Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege
zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.
Der böse Graf von Neufürstenberg und der Esel im Wappen der Stadt Vöhrenbach, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 224, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
Der Graf tarnt sich ausdrücklich als reisiger Knecht, um der Verfolgung zu entkommen; das erfüllt die knappe Definition „Escape by disguise“. Die verkehrt beschlagenen Hufe belegen daneben die konkrete Fluchtspur-Täuschung, aber nicht allein die Verkleidung.
Erzählung lesen Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
K521 means “Escape by disguise.” After killing Arofel, Willehalm puts on his enemy’s armor and ornaments, rides his horse, speaks the enemy language and passes through hostile ranks to reach Orange without being pursued. This is a concrete disguise used to escape; K761 is not applicable because its definition is capture by wearing slain enemy clothes, an opposite outcome.
Erzählung lesen