Thompson K625.2: Escape by making the watchmen drunk.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Waltharius plans to use a feast and wine until nobody notices the escape; the entire court is described as drunk, and the pair then departs. This matches “Escape by making the watchmen drunk,” though the poem identifies the people present as the king, court and household rather than explicitly naming guards.

• „Regi ac reginae, satrapis ducibus famulisque Sumptu permagno convivia laeta parabo, Atque omni ingenio potu sepelire studebo, Donec nullus erit qui sentiat hoc quod agendum est.“
• „Ebrietas fervens tota dominatur in aula, Balbuttit madido facundia fusa palato, Heroas validos plantis titubare videres.“
• „Coeperat invisa trepidus decedere terra.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The child definition is specifically escape by making watchmen drunk. Walther’s plan names wine and intoxication, and the result is the guests lalling/falling asleep before the escape. The parent’s narcotic condition does not govern this explicit child entry.

• „„In goldnen Schalen reich ich den Fürsten Meth und Wein, Den Rittern und den Knechten schenk ich tapfer ein Und fülle sie, bis Alle vom Uebermaß berauscht Im Saale schnarchend liegen, die Flucht uns Keiner belauscht.“
• „Da sah man Manchen sinken, der fest im Kampfe stand, Man hörte Greise lallen wie Kinder an Verstand. Im Saale jauchzend tobte der Helden wilder Schwarm: Der sang, der sprang, der weinte, der lag schon in des Schlafes Arm.“
• „So ließ der Wirth sie zechen bis in die tiefe Nacht: Wer gieng, der wurde höfisch von ihm zurück gebracht. Das währte, bis sie Alle von Wein und Schlummer schwer Zu Boden taumelnd sanken in alle Winkel umher.“