Thompson K700: Capture by deception.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der frühere Kamerad gibt vor, Essen zu kochen und lötet heimlich das Steuerruder fest; so können die Angreifer die Piraten gefangen nehmen.

• „Er war ihr alter Bekannter und Kamerad gewesen, ward freundlich von ihnen aufgenommen und bat sein Boot an ihr Schiff zu legen, weil das Wasser unruhig sei; er wolle sich Essen kochen.“
• „schmelzte er Blei und lötete damit ihnen das Steuerruder fest.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The servant sends a false message that game has been caught, inducing the robber to ride into the waiting Nürnberg riders; this is capture by deception.

• „Er entbot seinen Herrn in Eil, Er sollt zu ihm reiten in den Wald, Sie hätten ein Wildbret gefangen“
• „Er meint, sie hätten den Bauren gebracht, Er wollte ihn machen zahm, Drum ritt er ihnen entgegen bald, Da fingen ihn die Nürnberger Reiter“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The prince deceives the council by presenting the troop movement as a hunting trip, then captures the town and council by surprise.

• „Ehrenbezeugungen an ihrem Thore und geleiteten ihn zu seinem Quartier. Um ihm noch mehr zu zeigen, daß sie nicht sowohl ihm, als vielmehr einigen seiner Forderungen abhold wären, gab ihm der Stadtrath ein glänzendes Gastmahl. Dem erlauchten Herrn gefiel es, lange bei Tafel zu bleiben und sich mit seinen Wirthen auf das Freundlichste zu unterhalten. Er blieb auch mit denselben im schönsten Einvernehmen, bis er auf die Sache zu sprechen kam, derenwegen er eigentlich gekommen war. Da schüttelten die hochweisen Herren insgesammt die Köpfe und lehnten alle Vorschläge des Pfalzgrafen, soweit sie die Sendung einer Besatzung bezielten, ab. Der Fürst ließ den Gegenstand fallen und blieb im Gespräche so heiter, wie zuvor. Nach längerer Zeit aber stand er auf und sprach: »Ich gehe jetzt ein Stündlein hinaus zum Jagen, da ich in der Nähe einen Hirschen weiß, und komme dann wieder zu Euch zurück. Seid indeß vergnügt!« Jede Begleitung verbat er sich. Die Herren blieben beisammen und ließen sich den Wein trefflich munden. Nicht weit von der Stadt lag hinter einer Anhöhe ein starker Trupp Soldaten; zu diesem begab sich jetzt der Pfalzgraf, um ihn in der Stille und unter dem Schutze der Nacht nach der Stadt zu führen. Da man ihn hier bald wieder zurück erwartete, auch an nichts weniger, als einen Ueberfall dachte, so war das Thor noch offen. Die Mannschaft drang ein, besetzte dasselbe und umringte nachher das Haus, worin ein hochweiser und fürsichtiger Stadtrath noch bankettirte. Darauf trat der Pfalzgraf an der Spitze von Bewaffneten in den Saal mit den Worten: »Der Hirsch ist gefangen, Neustadt besetzt, der Handel aus!« Was da die Herren für Augen machten. Aber die Schnurrbärte hinter dem Pfalzgrafen ließen keine unfreundliche Miene aufkommen. Die wohlweisen Herren fügten sich gern und wurden dann in Gnaden entlassen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A feigned retreat and deceptive infiltration enable the peasants to take the castle.

• „zogen sie plötzlich von dannen, als ob sie die Belagerung aufgegeben hätten“
• „die Burg durch List überwältigen möchten“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The peasants promise safe passage and swear that the castle will not be destroyed; the bailiff trusts them and flees, after which the castle burns. The poem makes the broken promise central, though it does not spell out the peasants’ intent when they swear.

• „Dies Schloß dem Grafen Löwenstein Mit nichten zu zerstören“
• „Geschützt vor unserm Grimme“
• „Hat sich der Vogt zur Flucht gekehrt“
• „Was ein empörtes Volk verspricht, Das hält der Teufel immer“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Nach Geldverlust und Wein verspricht Bastian, bei den Werbern zu bleiben, nimmt Handgeld und wird fortgeführt. Die Täuschung/Capture-Lesart ist durch die Bezeichnung „Beute der Werber“ möglich, der Grad seiner Zustimmung bleibt unklar.

• „Bastian trank mit Allen, wurde vertrauter, nannte sie Kameraden, Freunde und Brüder, versprach, bei ihnen zu bleiben, nahm Handgeld und ward die Beute der Werber.“
• „Bastian war in stummer Verzweiflung“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K700 is defined as capture by deception. The count's hunt is a pretext; he leads hidden troops through an open gate and captures Neustadt, satisfying both conditions in this passage.

• „Nicht weit von der Stadt jedoch lag hinter einer Anhöhe ein starker Trupp Soldaten; zu diesen begab sich jetzt der Pfalzgraf um sie in der Stille und unter dem Schutze der Nacht nach der Stadt zu führen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

K700 ist der breite Eintrag „Capture by deception“. Lauretta bereitet die Sperre vorausplanend vor; die unvorbereitete Bootsreise wird durch die Kette gestoppt und die versteckten Bewaffneten nehmen den Reisenden gefangen. Das entspricht einer listigen Hinterhaltsgefangennahme, ohne ein engeres Täuschungsmotiv zu behaupten.

• „vorher ausgekundschaftet.“
• „eine eiserne Kette durch die Mosel ziehen“
• „plößlich aufrannte und stillelag“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

False safety assurance followed by drugging/binding is capture by deception.

• „kein leit iu von mir geschiht:“
• „in alliu vieriu zsamen bant!“