Thompson K958: Murder by drowning.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Schmiedgesell arrangiert eine Täuschung und stößt die Hexe ins Wasser; die Fischer ziehen Netze zu und die Quelle sagt, sie müsse umkommen. K958 ist „Murder by drowning“. Das Ertrinken selbst wird nicht wörtlich benannt, daher possible; die wortgleiche S131-Formulierung wurde als redundanter Parallelcode geprüft und nicht zusätzlich angesetzt. G275.3 und G275.3.0.1 wurden nicht angesetzt: die Hexe selbst wird im Feuer nicht verbrannt, sie ersetzt die Bauervogtsfrau.

• „stieß er sie ins Wasser und rief den Fischern, daß sie die Netze zuzögen.“
• „So mußte die Alte umkommen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The executioner presents drowning as the alternative to becoming his wife, and the later report says she drowned. This supports murder by drowning, but the ballad does not narrate who carried out the act, so certainty remains possible.

• „Ein Henkersknecht zur Bernauerin kam“
• „Oder willst du lassen dein'n jung stolzen Leib Ertrinken im Donauwasser, ja Wasser.“
• „Bernauerin ist ertrunken, ja ertrunken.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The farmers deliberately throw the rich man in the sack into the pond and kill him by drowning, matching K958.

• „Der Reiche im Sacke ruft: „Ich will sie! ich will sie!" —„Ja, du bekommst sie gleich!" riefen die Ungeschliffenen und warfen den guten Reichen in den Weiher.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Täter sabotiert das Boot, damit die Opfer ertrinken.

• „sank sie, von Georg umarmt, in die Tiefe des Wassers“
• „den Weidling so geschickt durchsägt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Nonne erklärt die Fahrt ausdrücklich als Rache; der Strudel zerreißt das Boot und tötet beide, was eine mögliche konkrete Mordhandlung durch Ertränken belegt.

• „Du warst zur Lust Geselle, Du sollst’s zur Qual auch seyn; Drum lud ich dich mit Kosen Zu dieser Fahrt noch ein.“
• „Hinein reißt er den Nachen, Es ist um sie gethan.“