Thompson M101.3: Death as punishment for broken oath.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Erzählung nennt Radt einen Meineidigen; nach dem erneuten Reinigungseid stirbt er unmittelbar.

• „1 gefunden, in Beisein des Hirschfelder Pfarrers M. Uhlemann zu Straucha, wohin Hirschfeld gehört, den Reinigungseid an öffentlicher Stelle ablegen sollen und wollen, dabei es denn geschehen, daß ihm, als er die Finger in die Höhe gehoben, der Mund weit auf, steif und starr geblieben ist, alle Sinne vergangen sind, er zu brüllen angefangen, und ohngeachtet ihm der Geistliche und Gerichtsverwalter ernstlich zugeredet, dreiviertel Stunden darauf elendiglich gestorben ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The poem expressly attributes her death to breach of oath and duty, matching death as punishment for a broken oath.

• „Was ihr Schwur und Pflicht verbot“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly calls the fleeing companion “eidbrüchig” and says the surviving man kills him for abandoning the sworn fight; this directly matches death as punishment for a broken oath.

• „Darauf aber erstach er seinen feigen eidbrüchigen Kameraden, der ihn in der Gefahr verlassen hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full motif says death as punishment for a broken oath. The narrative explicitly links the councillors’ sworn betrayal to punishment: the ringleader dies with his neck twisted, and the other oath-taker loses speech and dies. The narrower child M101.3.1 requires death caused by an element, which this account does not state.

• „Der erste Priester, der sich in Pommern nach dem Beispiele Luthers verehelichte, war Herr Dionysius Beigerow in Treptow. Als derselbe solches gegen den damaligen Glauben gethan hatte, erhoben die anderen Pfaffen ein großes Geschrei, und brachten bei dem Rathe in Treptow zu Wege, daß er sollte gefangen werden. Besonders übernahmen vier Herren aus dem Rath, den Geistlichen nicht zu warnen, sondern ihn zu überantworten. Zu mehrerer Befestigung beschworen sie dieß mit einem körperlichen Eide. Dafür wurden sie denn zum Theil hart bestraft. Denn der Hauptanführer von ihnen, da er in der nächsten Nacht darauf frisch und gesund sich hingelegt hatte, wurde am anderen Morgen mit umgedrehtem Halse todt im Bette gefunden. Einem Anderen war ein Gespenst erschienen, und er lag von da an in großer Bitterkeit des Todes, und konnte kein Wort reden, sondern nur mit den zwei Fingern, damit er geschworen hatte, ein Zeichen geben, als wollte er anzeigen, daß es um des Eides willen geschehen wäre. In der [TextGrid-Seitenmarker n="125"]“
• „anderen Nacht starb er. Also hat Gott, da die Leute nun zur Erkenntniß kamen, dem Priester aus dem schweren Gefängniß geholfen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The knight breaks his oath by marrying again and dies as the warned consequence; the definition is death as punishment for a broken oath. The text explicitly connects the warning to the third-day death.

• „Er schwur dem schönen Weib, sich niemals zu beweiben.“
• „nun sterb’ ich in drei Tagen!“
• „Am dritten Tage brach des Grafen Herz vor Wehe.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Für den Bruch des Eides ist ausdrücklich die Zerreißung durch den Teufel angekündigt; ob sie tatsächlich eintritt, wird nur erschlossen.

• „welches sein Wort breche und ein Anderes heurathe, solle am Hochzeittage, und zwar hier auf dieser Stelle, vom Teufel zerrissen werden“
• „fanden dort, zu ihrem Entsetzen, die Kleider und den Kranz der Braut in Stücke zerrissen“
• „die ohne Zweifel auch vom Teufel zerrissen worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

He breaks that vow and dies soon afterward; the entry links death with punishment for a broken oath.

• „Zu Ruhla hat einmal ein Pfarrer gelebt, der hieß Feuchter, von dem geht mehr als eine Spuksage. Seine Frau, die er sehr liebte, starb ihm, und er that den Schwur bei ihrer Leiche: Wenn ich je eine Andere heirathe, so will ich das Reich Gottes nicht schauen. Solcher Schwüre haben schon mehrere Männer gethan, und doch wieder geheirathet, und der Pfarrer Feuchter heirathete auch wieder. Er war aber noch gar nicht lange zum zweitenmale verheirathet, als er starb, und gleich nach seinem Tode begann er gräulich zu spuken, denn er konnte nicht zum Frieden des Reiches Gottes kommen. Da ließ seine Wittwe Jesuiten kommen, welchen die Sage insgemein das Amt der Pöpels- oder Popanzträger beilegt; die zitirten den Geist in der Kirche im Beisein seiner Wittwe, die ihn dreimal bei seinem Taufnamen rufen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Death as punishment for broken oath,” under M101 “Punishment for broken oaths.” The text explicitly links the broken oath to the count’s death; the elemental death condition of child M101.3.1 is not imposed.

• „du hast dein treu gebrochen an der herzogein“
• „dar umb dasz er brach seinen eit und auch sein ritters treue“
• „das gilt im heut das leben sein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der tödliche Ausgang folgt auf den unerfüllten Rettungsschwur; das erfasst die allgemeinere Strafe durch Tod für einen gebrochenen Eid.

• „wenn Gott ihn rettenwolle“
• „vernichtete ein flammender Blitzstrahlden Gottlosen“