Thompson M201: Making of bargains and promises.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Graf verspricht Rückzahlung mit Zinsen und spätere Dankbarkeit; M201 ist das Schließen von Versprechen/Abmachungen.

• „er wolle ihnen solche nicht allein mit Interessen getreulich wieder erlegen“
• „daß es die Nachkommen genießen sollten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle berichtet ausdrücklich den Bund mit dem Bösen; der allgemeine Eintrag M201 betrifft Bündnisse/Versprechen. Das konkrete Kind M201.1.2 wird nicht zugeordnet, weil es eine mit Blut unterzeichnete Teufelspaktfassung verlangt und die Quelle hierzu schweigt.

• „daß es hieß, er habe einen Bund mit dem Bösen geschlossen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is a general motif for making bargains and promises; the source explicitly narrates the pact and its soul consideration.

• „mit dem Teufel einen Pakt zu schließen, daß der ihm helfe. Dafür solle der Teufel, wie dieser sich selbst ausbedingte, die erste Seele erhalten, die in die Kirche, nach deren völliger Vollendung, treten würde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Bastian verspricht seiner Mutter und Liesbeth, rechtzeitig heimzukehren. Im späteren Abschnitt verspricht der Hauptmann Schutz, ausdrücklich unter der Bedingung, dass die Bewohner ruhig bleiben und die Hütte nicht verlassen.

• „Bastian versprach Alles, was sie wollte“
• „wo er ihr auf der Schwelle feierlich versprach, sich gleichfalls unverzüglich nach Hause zu begeben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Bastian verspricht seiner Mutter und Liesbeth, rechtzeitig heimzukehren. Im späteren Abschnitt verspricht der Hauptmann Schutz, ausdrücklich unter der Bedingung, dass die Bewohner ruhig bleiben und die Hütte nicht verlassen.

• „versicherte ihm, daß ihm kein Leid widerfahren solle“
• „jedoch nur unter der Bedingung, daß er sich ruhig verhalte und keinen Schritt außerhalb der Hütte thue“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Jüngling schwört ausdrücklich eine ausschließliche Zugehörigkeit; dies ist eine vollzogene Zusage im allgemeinen Motiv des Versprechens.

• „Der Jüngling schwur ihr bei allen Göttern, fortan nur ihr allein anzugehören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Jüngling schwört eine Treue bis zu seinem Tod; das erfüllt die allgemeine Kategorie für abgegebene Versprechen.

• „Hat er Jetta sich verschworen, Bis ihm lösch’ das Auge aus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M201 is the general making of bargains and promises. The green woman explicitly offers treasure under a year-long non-use and secrecy condition and says her release depends on it.

• „Als eines Sonnabends eine Bauerfrau von Kleingölitz dürres Gras und Laub auf dem Burghofe des Greifensteins sammelte, hörte sie unten in der Stadt die Glocken erklingen, die den Sonntag einläuteten. Die heraufzitternden Töne stimmten ihr frommes Gemüth zur Andacht, sie legte den Rechen weg und sprach mit gefaltenen Händen ein leises Gebet. Während sie noch voll Inbrunst betete, trat zu ihr eine Frau und winkte ihr zutraulich. Die Frau aber war grün gekleidet von Kopf bis zu den Füßen. Das Bauerweib folgte ihr ohne Scheu. Sie kamen an ein eisernes Thor. Die grüne Frau öffnete dieses mit einem Schlüssel aus ihrem Schlüsselbunde, ebenso die nächste Thüre und so wohl noch zwanzig Thüren und Pforten. Die letzte führte in einen großen Saal, wo Alles von Golde glänzte. Hier blieb die grüne Frau stehen und lispelte der Bäuerin zu: Nimm Dir, so viel Du willst, aber rühre das Geld nicht an binnen Jahresfrist, und schweige davon wie ein Grab gegen Jedermann, Davon werde ich erlöst, und darf dann nicht mehr unseliglich wandeln! Die Bäuerin raffte ihre Schürze voll, verschloß das Geld in einen Schrank ein ganzes Jahr lang, und wenn ihr auch manchmal die Lust ankam, danach zu sehen, oder es ihrer Frau Gevatterin zu erzählen, so bezwang sie sich doch und blieb verschwiegen wie ein Grab. Dadurch wurde sie sehr reich, und Niemand hat die grüne Frau seitdem wieder gesehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Pilger verspricht seiner Geliebten ausdrücklich, nach seiner Reise treu zurückzukehren.

• „Dann kehr’ ich treu zurück zu dir.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M201 ist im Katalog als „Making of bargains and promises“ definiert. Hier werden zwei konkrete Zusagen ausgesprochen, eine ausdrücklich unter der Bedingung von Dietrichs Kommen; der Beleg stammt aus dem Versdialog, nicht aus den Bearbeitungshinweisen.

• „Ich muss zurück zu Hildebrand. Sonst stirbt er dort. Ich gab mein Wort: Wenn du nicht kommst, kehr ich zurück.“
• „Was du erbeten, will ich tun. Ich werde dir zur Seite stehn.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The broad entry is “Making of bargains and promises.” The source reports that the hunter was said to have made a pact with the devil. M201.1.2 requires a blood signature, not stated.

• „daß es allgemein hieß, er habe einen Bund mit dem Teufel geschlossen.“