Thompson M211.2: Man sells soul to devil in return for devil's building house (barn, etc.).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The young man explicitly promises his soul to the Devil in exchange for a house built overnight.

• „In der Verzweiflung verschrieb er seine Seele dem Teufel, wenn er ihm in einer Nacht bis zum Hahnenschrei ein großes Haus bauen könnte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The devil receives the man’s soul for building a castle/road; M211.2 specifically covers soul sale for building.

• „unter der Bedingung, daß ihm der Gras seine Seele verschreibe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The farmer bargains his soul for a house built by the Devil.

• „Einst brannte einem Bauer in Eiderstede sein Haus nieder.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The builder signs away his soul in return for the Devil’s construction work and prosperity.

• „Ein Mann hatte viel von des Teufels Gefälligkeit gegen die Menschen gehört, und da er nun einen großen Steindamm zu pflastern übernommen hatte, aber zur bestimmten Zeit nicht fertig werden konnte, aus Geiz auch keine Gesellen mehr annehmen wollte, so berief er den Teufel.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The local man pledges himself and his soul if the devil completes the inn before the church, matching a soul promised to the devil in return for building.

• „Als der Teufel sah, daß man auf der Milseburg eine Kirche baute, verhieß er einem Bewohner der Gegend, auf einem Nachbarberg ein Wirthshaus zu erbauen, und dieser gelobte ihm sich und seine Seele, wenn er das Wirthshaus nur einen Tag eher vollende, als die Kirche. Da aber beim Bau des Milseburgkirchleins der heilige Gangolfus selbst behilflich war, und auf dessen Gebet die Steine sich schneller fügten, wie auf des Teufels Flüche, so wurde das Kirchlein fertig, eben als der Teufel mit dem letzten Stein durch die Lüfte geflogen kam. Kaum sah er, daß er seine Wette und obendrein eine Seele verloren hatte, so schleuderte er“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M211.2 beschreibt Seelenverkauf als Gegenleistung für das Errichten eines Hauses oder ähnlichen Bauwerks; die ausdrücklich verlangte Mühle ist ein Bauwerk und wird als Gegenleistung gebaut.

• „eine Mühle auf dem Steinberg erbaute“
• „den Bau einer fehlerfreien Mühle auf dem Steinberg“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M211.2 is a man selling his soul to the devil in return for the devil building a house; the source explicitly gives the count’s soul for Satan building his castle.

• „Zur Ausführung dieses Planes fehlten ihm indessen die Geldmittel, und da er nicht Eredit genug besaß, eine so erhebliche Summe, wie die Baukosten erforderten, auszutreiben, nahm er in seiner Berzweiselnng schließlich seine Zuflucht zum Teufel und ries denselben zu Hülse. Satan erschien sofort, übernahm es die Burg gleich m bauen; hingegen verpflichtete sich der Gras, dem Böseil nach dreizehn Jahreil — andere sagen, nach dreißig Jahren — seine Seele preis zu geben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M211.2 says a man sells his soul to the devil in return for the devil building a house/building. The source states the devil’s castle-building obligation and the count’s soul forfeiture under the pact if he fails his assigned opening task; the complete account makes this a single reciprocal bargain.

• „Mch einem Pakt, welchen Siegfrit, Graf von Luxemburg, mit Satan abschloß, übernahm Letzterer die Verpflichtung dem Grasen ein fürstliches Schloß auf dem Bock zu erbauen, während Siegfrit sich verband, eine Oessnung in den oben bezeichnenden Felsen herzuftellen. Im Falle der Nichterfüllung dieser Bedingung, in einer Frist von dreizehn Jahren, sollte Siegsrits Seele der Hölle verfallen.“
• „Ser Teufel kam feinem Versprechen pünktlich nach; nicht fo der Lurembnrger Graf. Als daher die dreizehn Jahre um waren, erschien Satan, erfaßte den vergeßlichen Ardennerfvhn mit feinen drallen, rannte mit ihm durch den helfen, der van nun an die besagte Tessnnng behielt, und stürzte sich schließlich unterhalb des dnrchlvcherten Steinblocks mit feiner Beute in die Alzette?“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

M211.2 describes selling one's soul to the devil in return for the devil building a house, barn, etc. Here the exchange is explicit but the requested structure is a church rather than one of the examples; the broadly worded 'etc.' leaves the building-class fit possible.

• „Er verschrieb dem Satan seine Seele unter der Bedingung, daß dieserdie in Rede stehendeKirche in der nächsten Nacht bauen, und fertigstellenmüßte, bevor der Hahn krähen würde.“