Thompson M400: Curses.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M400 ist der breite tatsächliche Eintrag „Curses“. Der Vater spricht ausdrücklich eine Verwünschung aus; die präzisere M411.1-Zuweisung ersetzt diesen ebenfalls exakt erfüllten allgemeinen Eintrag nicht.

• „Im Jahre 1545 hat ein Bürger zu Freiberg, Namens Lorenz Richter, seines Handwerks ein Leineweber, welcher auf der Weingasse gewohnt, seinem vierzehnjährigen Sohne etwas zu thun befohlen. Als dieser nun nicht alsobald den Befehl vollzogen, sondern in der Stube eine Zeit lang stehen blieb, hat er ihn aus zornigem, ergrimmten Gemüthe verwünscht und gesagt: ei so stehe, daß Du nimmermehr fortgehen könntest! Auf diesen Fluch und Verwünschung des Vaters ist der Knabe auch stracks stehen geblieben, daß er nicht von der Stelle [TextGrid-Seitenmarker n="255"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

M400 is the general curse motif. In this single event the woman explicitly curses the frogs after their croaking drowns her calls, and the account attributes their continuing silence to that curse.

• „verwünschte die Frösche“
• „seit der Zeit sind sie stumm geblieben bis auf diesen Tag“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Einsiedler spricht ausdrücklich einen schweren Fluch über Jäger und Dorf; das Dorf verschwindet bis Tiere seine Spuren finden. M400 ist der breite geprüfte Leaf „Curses“; D2188.3 „Village vanishes“ beschreibt die berichtete Folge.

• „Der Klausner aber sprach hierauf einen schweren Fluch aus über die Jäger und ihr Dorf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Albrecht expressly curses and reviles the apparition; M400 is the broad entry for curses.

• „Dieser antwortete: »lasset sie bei mir sitzen!« und fluchte dabei über selbige“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The inscription explicitly curses takers of the relic, and the narrator later connects the curse with the violent deaths. M400 covers the curse statement and its claimed fulfillment.

• „Wer ein Stücklein von diesem Holze des Kreuzes mit Gewalt aus der Kirche der h. Dreifaltigkeit nehmen wird, der sei verflucht und das h. Kreuz bringe ihn um“
• „wer es etwa an einem andern Orte antrifft, der schaffe es wieder in die Kirche zur h. Dreifaltigkeit, wer es nicht thut, den bringe Gott und das h. Kreuz um“
• „Nun ist aber der besagte Fluch an allen diesen Personen ausgegangen. Nachdem dies nämlich hier am 14. Septbr. geschehen, hat der Wallenstein den 6. Novbr. die große Schlacht bei Lützen verloren und seit dieser Zeit kein Glück mehr gehabt, also daß er bald darauf zu Eger ein blutiges Ende nahm, die beiden Grafen aber sind noch in demselben Jahre umgekommen und ist keiner von ihnen eines natürlichen Todes gestorben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The maid utters an actual curse wishing the devil to strike; the complete entry is the broad motif “Curses.”

• „Doa sell aber glei der Teifel neischlag!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dismissed servant explicitly curses the clock, an actual curse event matching the broad main “Curses.”

• „der weggejagte Diener dieselbe verfluchte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The father explicitly curses his son to guard the prison forever; this is a narrated curse.

• „wurde er von seinem Vater verflucht“
• „ewig den Studentenkarzer zu hüten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The professor explicitly curses the bell, after which the account says no replacement bell can be installed.

• „verfluchte das Studentenglöckchen“
• „seitdem kann kein Glöckchen mehr in dieses Thürmchen gebracht werden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The poem reports an old curse as the reason the misleading clock is left alone; it is a stated curse belief, though its origin is not narrated.

• „Den alten Fluch nicht stören“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apprentice utters a hellish curse while attacking his rival; this is a narrated curse event.

• „In der Neujahrsnacht stieß er seinen Nebenbuhler“
• „mit einem höllischen Fluche in das Mühlwerk hinab“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain M400 for the explicit curse, D573 for the ensuing magical petrification/collapse, and N343.4 for the singer’s death with the dead beloved. ATU 410* needs a petrified kingdom later entered/restored, which is absent.

• „über den grausamen Vater aus, und als er mit der Geliebten untersank, stürzte das Schloß und der Tempel zusammen, und der See erstarrte zu Stein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The builder explicitly curses the sculpture after injuring his foot; the full main “Curses” covers the narrated curse.

• „Er verfluchte deßhalb seine Skulptur“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the cook boy continually scolds, curses, and blasphemes, and later emphasizes his swearing. M400 is the broad Thompson motif for curses, directly fulfilled by this repeated conduct.

• „Auf dem Schlosse Ortenburg zu Budissin war einmal ein gottloser Kochjunge, der sein Vergnügen darin suchte, in einem fort zu schimpfen, zu fluchen und zu lästern, gleichsam als sei kein Gott im Himmel, der das Gute belohne und das Böse bestrafe.“
• „der Kochjunge aber war einer der ärgsten und trieb es mit Fluchen und Schwören ärger als je zuvor“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Mutter verwünscht das Bergwerk für eine nach Borsten gezählte Zeit und wirft die Bürste in den Schacht. M400 ist der geprüfte allgemeine Fluch-Eintrag; die konkrete Zählformel ist quellenbelegt. Der Text sagt, dass der Fluch sich erfüllt und das Wasser die Schächte überflutet. M400 deckt den Fluch; die berichtete Erfüllung ist mit o3 verbunden, ohne zusätzliche Bergwerksverwünschungs-Unterart zu beanspruchen. Der Erzähler berichtet als Vergleich von einem anderen verwünschten Goldbergwerk mit Mohn. Die Aussage bleibt eine ausdrücklich unsichere Vergleichsüberlieferung, nicht ein neues Ereignis dieses Bergwerks.

• „So viele Jahre, als Borsten in dieser Bürste sind, soll das Bergwerk rings umher für Menschenhände sich verschließen! – und stürzte entseelt an ihres Sohnes Seite nieder.“
• „Der Fluch ging alsbald in Erfüllung. Wilde Wasser fielen ein und ersäuften die Schachte. Die Bergleute mußten sich in andere Gegenden wenden.“
• „Unter andern Umständen soll das Goldbergwerk zu Reichmannsdorf mit einem Nösel Mohn verwünscht worden sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist spricht ausdrücklich einen Fluch aus. M400 ist als breiter Eintrag „Curses“ definiert; der Treffer klassifiziert die tatsächlich ausgesprochene Verwünschung, nicht die Behauptung, sie erfülle sich.

• „Donnert ihr hinab den Fluch“