Thompson N512: Treasure in underground chamber (cavern).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N512 is “Treasure in underground chamber (cavern).” The source explicitly places the owner’s hidden treasure in an underground vault.

• „flüchtete er in reicher silberner Rüstung in ein unterirdisches Gewölbe, wo er seine Schätze verborgen hatte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The children enter the interior of the hill and see heaps of treasure there; the source does not explicitly call the hollow a cavern.

• „das habe ihnen allerhand Zuckerbrot gegeben und sie durch eine Oeffnung in das Innere des Sandhügels geführt.“
• „In dem Hügel seien die Kleinen über große Haufen Goldes und Silbers und hellglänzender Edelsteine gestiegen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die getrennten Berichte verorten einen Schatz in unterirdischem Keller beziehungsweise Gewölbe; die Passage umfasst beide Belege.

• „Es soll sich aber in demselben ein großer Schatz, eine ganze Braupfanne voll Ducaten befinden“
• „sieht in dem Gewölbe, welches diese verschließt, eine Menge Goldhaufen liegen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N512 is “Treasure in underground chamber (cavern).” The boy enters a dark vault and then an immense underground hall filled with treasure.

• „kam in ein großes dunkeles Gewölbe, wo er eine halb offene Thür sah, durch welche Licht schimmerte. Der Knabe ging dem Lichte nach, und trat in einen ungeheuren Saal, der voll der reichsten Schätze lag.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported Laußnitz legend places a specifically described treasure stock in subterranean monastery chambers, matching N512's treasure-in-underground-chamber motif; the account reports the belief without needing to prove treasure was recovered.

• „in den unterirdischen Gängen und Gewölben des ehemaligen, unweit Eisenberg gelegenen Klosters Laußnitz lägen sehr große und bedeutende Schätze vergraben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N512 bezeichnet Schatz in einer unterirdischen Kammer/Höhle. Der Schäfer geht durch den Zugang in unterirdische Räume und findet dort ausdrücklich einen schatzgefüllten Saal.

• „unter derselben ein tief in die Erde hineingehendes altes Gemäuer“
• „in einem großen Saale, der voller Schätze lag“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The nobles see a treasure displayed in an underground tunnel/chamber; N512 requires treasure in an underground chamber, without requiring recovery.

• „drei Gestalten um einen Tisch herum sitzen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The opened underground chamber contains treasure, directly matching the full N512 entry Treasure in underground chamber.

• „Schlüssel hat das Schloß“
• „vom Golde glänzt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The inspected motif is treasure in an underground chamber or cavern. The hollow mound contains a chamber with nested kettles, later dug up by the boy. This is a motif-level match; the kettles are not described as literal gold.

• „Der Wall war durch und durch hohl, voller Gänge und Gerölle, alte Panzer und Schwerter darinnen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N512 „Treasure in underground chamber (cavern)“; explizite Kellergewölbe.

• „ob der große Schatz noch in den alten Kellergewölben liegt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source locates the object/treasure in an underground chamber or deep subterranean vault, matching hidden treasure underground.

• „Während eines furchtbaren Gewitters fuhr aus finsterer Wolke ein gewaltiger Blitzstrahl herab, der die Höhle spaltete und die Wohnung des Unmenschen in den Abgrund der Erde vergrub; der ans seiner Geldkiste sitzende Wucherer aber ist in einen großen, schwarzen Hund verwandelt worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source locates the object/treasure in an underground chamber or deep subterranean vault, matching hidden treasure underground.

• „Die Einwohner besaßen einen goldenen Bock, den sie bei der Zerstörung ihrer Stadt in ein unterirdisches Gemach brachten, wo er sich noch heute befindet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The discovered treasure chests are in the underground rooms beneath the hill; N512 is treasure in an underground chamber/cavern.

• „in die unterirdischen, geheimnisvollen Räume des Berges“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The opening leads to a cellar underground where the little Koboldchen guard a store of endless treasure. N512 is treasure in an underground chamber or cavern, which matches the actual place and hoard. N511.1.6 requires a cellar of a ruined house, while this is a cave/cellar behind a rock opening; E291 is specifically ghosts and these guardians are called Koboldchen.

• „Aus dieser Oeffnung sollen nach der Sage noch heute kleine Koboldchen schlüpfen und einen Keller mit unendlichen Schätzen bewachen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the robber dug large cellars in the mountain and accumulated treasure there; the treasure is later shown in that same cellar. This directly fits treasure in an underground chamber.

• „Er legte große Keller im Berge an, wo er seinen Raub zusammentrug, und einen großen Schatz sammelte“
• „Als er einst in seinem Keller saß und im Golde wühlte, kam der Teufel und mauerte die Kellerthüre zu, daß er bei seinen Schätzen elendiglich umkommen mußte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source locates the robber’s treasure in a rock cellar on the mountain slope. The exact Felsenkeller wording supports the underground-chamber motif.

• „Jener Schatz soll aber aus den Reichthümern bestehen, die hier einst ein gewaltiger Raubritter Ulrich Ruprecht gesammelt und in einem am Abhange des Berges gelegenen Felsenkeller versteckt hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N512 bezeichnet einen Schatz in unterirdischer Kammer/Höhle. Die Überlieferung lokalisiert die Schätze ausdrücklich in Kellern tief unter dem Berg.

• „große Schätze sammelten, die aber nun tief in die unter dem Berge befindlichen Keller versenkt sind.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die alternative Beschreibung des verborgenen Schatzes nennt ausdrücklich eine sichtbare Öffnung zu einer Schatzhöhle im Berg; dies passt zu N512.

• „Die Vertiefung, wo es in die Schatzhöhle hineingeht, ist unweit der Kapelle sichtbar“
• „Der Schatz nun, welcher, seitdem die Kapelle eingegangen ist, im Berge liegt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Schäfer nimmt Gegenstände aus einem Schatz in den unterirdischen Schlossräumen; das ist Schatz in einem unterirdischen Raum.

• „Ein großer Schatz stand neben an, und es wurde ihm erlaubt, etwas davon zu nehmen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Bauer kehrt mit den im Berg genommenen Schätzen durch einen anderen Ausgang zurück.

• „Durch eine andre Thüre gelangte er dann wieder hinaus ins Freie. Glücklich kam der Mann mit seinen Schätzen heim.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Bericht verortet den Goldkessel in unterirdischen Gemächern der Burg.

• „In den unterirdischen Gemächern von Burg Ranis lebte in frühern Zeiten ein Mönch, welcher eine ganze Braupfanne voll Gold besaß.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N512 “Treasure in underground chamber (cavern)” fits the passage that extends deep into the mountain and leads to a chamber with a treasure chest.

• „dem öffnet sich die geschlossene Pforte und führt ihn in den weit und tief in den Berg sich verlaufenden Gang. Der Bevor- zugte gelangt endlich in ein geräumiges Gemach mit vielen Waffen“
• „umher; in der Mitte aber steht eine Kiste, auf deren Deckel ein großer, schwarzer Hund liegt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source locates money and gold in a cave, matching treasure in an underground cavern.

• „ großen Kasten mit Geld und Gold und einen Hund dabeiliegend getroffen und auf Befehl einer Stimme das Grastuch damit angefüllt. Als“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N512 is treasure in an underground chamber or cavern. The father identifies underground vaults and a treasure chamber; the ghost remains in the buried vaults among undiscovered treasure.

• „Plan der unterirdischen Gewölbe“
• „In der Schatzkammer befindet sich eine Kiste“
• „verschütteten Gewölben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N512 describes treasure in an underground chamber/cavern. The source locates a gold-filled chest in a hollow inside the rock; N571 separately describes the goat-form devil guarding it.

• „in einer Hoble“
• „ein mit Gold gefüllter Lasten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N512 concerns treasure in an underground chamber. Hidden treasure beneath the place is directly reported, though no chamber is entered.

• „Rauls Pferd, ein kohlschwarzer Rappe, dessenMähne bis an den Huf reichte,beim Lausen aber, nach Oben gerichtet,einen pfeifenden Laut von sich gibt; dessen Zaum und Sattel von (Üold im Dunkeln leuchten, geht seit diesem verhängnißvollen Tage seinen Herrn suchend an den stillenUfern der Eisch aus und ab. Mer sich vor ihm erschreckt,der geräth in solche Verwirrung, daß er unfehlbar in den Fluß fällt.Mer aber dreist seines Weges geht, vor dem entweicht der Rappe und taucht selbstin die Finthen unter.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

N512 lautet Schatz in unterirdischer Kammer/Höhle. Die Sage nennt ausdrücklich den großen Schatz im unterirdischen Burggewölbe.

• „In dem unterirdischen Burg-Gewölbe liegt ein großer Schatz“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die berichtete Überlieferung verortet verborgenes Gold in unterirdischen, als Höhlen beschriebenen Gängen. Die konkrete Höhlenbedingung ist genannt; der Bericht bleibt jedoch eine Aussage des Alten, keine verifizierte Begebenheit.

• „Ihn hatte der Böse verblendet, daß er nimmer ruhen konnte, verborgenes Gold in jenen verschlungenen Gängen zu suchen“
• „in der Geisterstunde unter den Trümmern rastlos“
• „ohnmächtig in den dumpfigen Höhlen zu Boden sank.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An underground route leads to a treasure-filled chamber, exactly N512.

• „durch einen unterirdischen Gang führten, über den ein rauschendes Wasser dahinschoß“
• „sah er sich in einem Gewölbe, welches unter dem dreifachen Verschlusse seiner Begleiter stand, und worin Gold und Silber, gemünzt und in Stangen, klafterweis aufgehäuft war“