Thompson N525: Treasure found in chest (kettle, cask).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Beim Graben wird ausdrücklich ein Kessel voll Schatz gefunden; die Definition nennt den Fund von Schatz in Kessel/Behälter.

• „Man grub daher um Mitternacht nach und fand auch einen ganzen Kessel voll“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports finding treasure in an iron chest, matching the exact N525 motif “Treasure found in chest.” The other Lade is not included because its contents are unstated.

• „eine eiserne Kiste fand mit einem Schatze“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The money chest is found during the treasure search and explicitly called a chest, matching the full chest-treasure definition.

• „Kist mit Geld“
• „Kist mit Geld wedder in dei Ird rin“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Serpentina opens a chest filled with gold coins. N525’s full entry is “Treasure found in chest (kettle, cask)”; it directly matches finding treasure in a chest without requiring theft or a particular kind of treasure hunter.

• „Hier standen mehrere große Kisten, sie öffnete eine derselben, welche ganz mit großen Goldstücken angefüllt war“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A chest containing gold is actually found; this is the entry’s treasure found in a chest.

• „Gegen Mitternacht begaben sich beide zum Scheuerbrunnen und fanden dort eine schwere, mit Goldstücken ungefüllte Kiste.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrated treasure is a repeatedly found iron chest.

• „Da sand man eine große, eiserne Kiste; aber alle Arbeiter, die dort arbeiteten, waren nicht im Stande, die Kiste auszuheben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Magdalena findet unter dem Stein ein eisernes Kästchen mit dem Schatz. N525 beschreibt das Finden eines Schatzes in einer Kiste.

• „Nach längerem Graben kam diese mit dem Spaten auf einen breiten Stein, der bei dem Berühren des Eisens wie Kettengeklirr tönte. Das Mädchen erhob den Stein, erblickte darunter ein Kästchen von Eisen, etwa 1/2 E. lang und 1 1/2“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The diggers expose the buried treasure-kettle's handles, matching 'Treasure found in chest (kettle, cask)' even though they fail to raise it.

• „Es lag nämlich im Schwarzathal auf ihrer Holzgelänge ein Schatz vergraben, den sie entdeckten und zu heben unternahmen.“
• „Als man eben mit Hebebäumen, die durch die Henkel gesteckt waren, an der Last rüttelte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The girl is shown six chests filled with money when Melusine opens them; she thereby discovers treasure in chests, although it is offered conditionally rather than taken. The short definition is treasure found in a chest, and the narrated discovery itself is clear.

• „Es waren sechs, alle mit Geld angefüllt, welches Melusine dem Mädchen versprach, wenn es sie erlösen wollte.“