Auf Feld und Flur
Auf Feld und Flur, in: Sagen und Bilder aus Lothringens Vorzeit (1886), Digitaler Eintrag 14; Mosel-Sagen-ID 1023; TEI-Seitenzählung 270–283, Forbach: Robert Hupfer: 1886
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
After two years of captivity, the husband who was thought dead returns unexpectedly to his family and his wife recognizes and embraces him. This is the broad unexpected husband-wife meeting; the N741.4 leaf adds a tedious quest, which the source does not narrate.
- „Denn der Turmhüter sprach zu dem gefangenen Manne, da er doch sein natürlicher Herr wäre, so wolle er ihm aushelfen. Und auf einen heiligen Tag und ein Fest, da der mehre Teil aus dem Schlosse Lützelhart in die Kirch gangen, auch der Herr von Lüzelhart nicht anheimisch war, half Rublin seinem Herrn aus dem Turm. Und stiegen beide an Hasengarnen über die Mauern hinaus und kamen vor die Pforte zu Hohen-Geroldseck.“
- „Sie sagten, ihr Vater wäre längst tot. Als nun der Herr sahe, daß ihn seine Söhne nicht erkannten, da begehrte er, daß ihre Mutter, seine Gemahlin, zu ihm käme, wie denn auch geschahe. Dersagte er soviel heimliche Wahrzeichen, daß sie ihn erkannte. Da fiel fie ihm mit Freuden um den Hals.“