Thompson N810: Supernatural helpers.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The released supernatural being immediately serves as a helper by tending the sheep; the broad entry is exact, while the nearby sky-origin child is not supported.

• „Im J. 1664 hat sich in einem Dorfe nahe bei Dresden Folgendes zugetragen. Es hat ein Schäferjunge im Felde bei seiner Heerde gesessen und von ungefähr gesehen, wie ein mäßiggroßer Stein in seiner Nähe sich von selbst einige Male in die Höhe zu heben schien. Dies hat ihn gewundert, er hat sich den Stein angesehen und ihn endlich von seinem Platze weggehoben. Siehe da hüpft ein kleines Kerlchen (ein Erdmännchen) aus der Erde hervor und stellt sich vor ihm hin und spricht, er sei bis diesen Augenblick dahin gebannt gewesen, und begehre nunmehr von ihm Arbeit, er müsse ihm etwas zu thun geben. »Nun wohl«, hat der Junge bestürzt geantwortet, »hilf mir meine Schafe hüten«. Dies hat das Erdmännchen auch flugs gethan, am Abend aber, wo der Junge sein Vieh hat ins Dorf treiben wollen, da hat das Gespenst mitgewollt. Der Junge hat sich aber entschuldigt und also gesprochen: »in mein Haus vermag ich Dich nicht mitzunehmen, denn ich habe einen Stiefvater und dazu noch andere Geschwister, mein Vater würde mich übel zudecken, wenn ich ihm noch einen andern mitbrächte und ihm das Haus kleiner würde«. »Ja so mußt Du mir anderswo Herberge schaffen, Du hast mich einmal angenommen«, hat das Männchen gesagt. »Gehe hin zu unserm Nachbar«, hat der Junge geantwortet, »denn der hat keine Kinder«. Dies ist auch richtig geschehen, aber dergestalt, daß ihn der Nachbar nicht wieder hat loswerden können.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Wichtel repeatedly keep the miller’s grain store full and make him wealthy, a concrete supernatural-helper action.

• „sein Speicher war immer voll Getreid“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Im Kontext des versunkenen Schlosses führen die beiden Frauen den Schäferknecht tatsächlich durch den Berg, eine geht voraus und die andere begleitet ihn von hinten. N810 ist der breite Eintrag „Supernatural helpers“; als mögliche Zuordnung erfasst er diese konkret helfende Führung, während ihre genaue übernatürliche Natur im Satz nicht ausdrücklich benannt wird.

• „Das eine Fräulein schritt voraus, das andre hinter ihm drein.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Rüdy hilft bei Ernte, Holz und Wasser, obwohl er zugleich Streiche spielt.

• „Rüdy allzeit behülflich war“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die als Götter benannten Gestalten versorgen Menschen; die Allegorie lässt Unsicherheit.

• „schenkt aus seinem Keller“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Er erledigt Hausarbeiten und hilft, obwohl manche Hilfe in Streiche umschlägt.

• „gang hol e rechti Tragete Holz her“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die ausdrücklich als Erdmännli’s Frau benannte übernatürliche Gestalt erscheint und interveniert mit Rat, der Friederli vom Mord abhält.

• „„Jo freili,“ seit es, „das bini. –“
• „Halts im Uehli z’guet! Si Grobheit nimmt für en Ehr uf, ’s isch zwor keine gsi, doch denk au, aß er mi Ma isch! Schlacht’s nit z’Schopfen Oelfi!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Erdmännlein bringt Bernhard in die Höhle und pflegt ihn.

• „das gute Männlein, dem ich einst einen Dienst erwiesen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Wiederholte Gnomenhilfe wird als Brauch erzählt, nicht als einzelne Begegnung.

• „gerne bereit, in allerlei Wirthschaftsgeschäften hülfreiche Hand zu leisten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarf-like spirit helps the lost traveler by guiding him and facilitating access to the treasure.

• „Zwölf Männer in stattlichen Rittergewändern mit langen Bärten saßen an einer langen Tafel und speisten“
• „boten dem Zwerge, sein Ränzel zu füllen. “
• „e ziemliche Anzahl Barren gediegenen Goldes und Silbers. V“