Thompson Q114: Gifts as reward.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The margrave grants the requested right to hunt game all the way to the Dresden bridge as a reward for the knight’s service. This is a nonmaterial benefit given as reward; the entry does not require money or property.

• „daß, wenn er auf seinem Grund und Boden einen Hirsch oder anderes Wild hetze, er demselben folgen, es fangen und wegführen dürfe, möge es selbst bis auf die steinerne Elbbrücke zu Dresden laufen“
• „Das haben ihm die Markgrafen, seine edle Gesinnung höchlich bewundernd, auch gewährt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The elector explicitly grants the executioner nobility and a new name as a reward for his skill. These are honors given as reward under Q114.

• „welchen Namen und Adel er von Churfürst Johann Georg I. als Belohnung für seine Geschicklichkeit erhielt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

• „zum Lohn für ihre That freie Fischerei und Jagd bekommen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The thaler is explicitly labeled the reward for the workers’ information.

• „Hier liegt der Lohn für Euere Anweisung“
• „schönen Speziesthaler gefunden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The king grants status and a coat of arms because Heinrich rescued the princess; the narrative explicitly frames these as rewards.

• „gehen. Von dort aus führte er sie immer weiter ins Feld hinein, in der Absicht, sie zu entführen und verbarg sich mit ihr in ein Weizenfeld. Bald aber merkte es das Hofgesinde und sagte es dem König an, daß die Prinzessin abhanden gekommen, und der König schickte alle fort, um des Königs Töchterlein zu suchen. Da war einer Namens Heinrich, des Erasmus Steindorf, eines tapfern Kriegers Sohn, der hatte das Glück, sie in dem Gerstenfelde aufzufinden und den Räuber festzuhalten. Dafür erhob der unglaublich erfreute König ihn in den Adelstand, wandelte seinen Namen aus Steindorf in Gerstdorf und setzte ihm auf sein Wappen als Helmzier eine Pagenmütze und zwei Büschel Gerstenähren statt eines Federbusches, darum, daß er aus dem Gerstenfelde die Prinzessin in die Arme des besorgten Vaters zurückgeführt und von großem Unheil errettet hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The king rewards Wieniawa with forest, knighthood, and arms for bringing the buffalo, matching gifts as reward.

• „Ritter geschlagen und mit einem Wappen belohnt, welches im goldenen Schilde einen Büffelkopf mit einem Ringe in der Nase zeigt. Von diesem Ringe nannten sich seine Nachkommen Piersky, welcher Name von einem polnischen Wort, welches Ring bedeutet, kommt, und daraus ward später Tschirschky.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Biberstein receives the horn as a reward after standing against the attacking buffalo.

• „angerannt, der aber fürchtete sich nicht, sondern trat dem wüthenden Thier keck entgegen, ergriff es an den Hörnern und brach ihm eins ab. Der König und alle Anwesenden erstaunten aber über die Beherztheit und Körperkraft des Biberstein und es wurde ihm zum Gedächtniß dieser That ein weißes Büffelhorn in sein Wappen gesetzt. Uebrigens sind die Bibersteins nächst den Zedlitzen und Nostitzen die ältesten Lausitzer Adeligen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The keys serve as a grant or token of reward for the defenders’ loyalty and courage.

• „Die Herren von Uechtritz führen zwei Schlüssel in ihrem Wappen. Sie erhielten dies zum Zeichen der Treue für tapfere Vertheidigung einer Feste in den Zeiten, wo die Wenden gegen die heranziehenden Franken alle ihre Kräfte aufbieten mußten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The separate Zedlitz/Nostitz report grants a site for a knightly seat as a reward after service.

• „Die Herren von Zedlitz führen eine silberne Schnalle mit zerbrochenem Dorne im Wappen, dies soll daher rühren, daß einer ihrer Ahnen einstmals so hitzig gefochten hat, daß ihm der Dorn in der Schnalle am Schwertgurt gesprungen ist. Bei dem Einfalle der Vandalen in die Lausitz im J. 965 haben Wenceslaus von Zedlitz und Hans von Nostitz, die zwei Schwestern gehabt, für ihre Tapferkeit die Erlaubniß bekommen, einen beliebigen Ort zur Erbauung eines Rittersitzes zu wählen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The duke grants the furrier a coat of arms and office after advisers argue that the discovered money will benefit his sons and the furrier has remained honest; this is plausibly a gift as reward, although the reward is chiefly social status.

• „Als nun der Kürschner den erkauften Stübig aufbrach, fand er ganz unten eine große Summe in Silbergeld und Goldgulden, welche die Kaufleute unter den Fellen verborgen hatten. Anfänglich erzürnte der Herzog über den Handel und wollte das Geld an sich nehmen; da stellten ihm aber seine Räthe und andere ehrbare Leute vor: wäre der Mann doch schon so lange an seinem Hof gewesen und habe viel hübscher Knaben von kräftiger Art, die wohl zu frommen Leuten erwachsen möchten; bei diesen sei das Geld gut angelegt. Darauf zog der Herzog seine Hand zurück, und weil der Kürschner fortan sich redlich hielt, so begnadigte ihn der Fürst mit einem Wappen und machte ihn zu seinem Küchenmeister, dessen Söhnen aber gestattete er, Land und Leute zu erkaufen und sich sonst in ehrlichen Dingen mit Edelleuten zu vermischen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Querx spokesman explicitly gives three gifts in thanks for the woman’s hospitality; Q114 is the full entry for gifts given as reward.

• „zum Danke dafür drei Geschenke“
• „zum Danke dafür“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Querxe reward the farmer who transports them away with substantial gifts; this is a distinct reward event and position under Q114.

• „belohnten sie sehr reichlich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Barbarossa gives the shepherd a golden vessel-foot after offering a reward for his song; this is a gift given as reward.

• „Welchen Lohn begehrst Du?“
• „brach der alte Kaiser von einem goldenen Handfaß einen Fuß ab“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After playing for the enchanted emperor, the shepherd finds a hundred additional sheep and becomes rich; the gain is a reward following his service.

• „durch den Zwerg wieder zur Oberfläche geführt“
• „es waren hundert Stück über die Zahl“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source presents the Nix mother's offered compensation as a reward for his kindness; Q114 is the broad entry 'Gifts as reward.' The requested thread is delivered in the next passage, so this is the explicitly negotiated reward relationship.

• „Die Wassernixe wischte die Augen aus und fragte freundlich: was er für solchen Liebesdienst für Lohn begehre?“
• „endlich fiel ihm ein, daß er ein Loch in seinem Strumpfe habe, und meinte, ein paar Fäden Zwirn könne er allenfalls gebrauchen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Q114 is “Gifts as reward.” The same gold piece given by the widow is later found in her son’s pocket, following the monk’s promise that God would repay her through her children. Since the story frames this as repayment/restoration rather than a new gift, the fit is possible rather than probable.

• „der ihr zusicherte, Gott werde es an ihren Kindern vergelten, und sie bei ihnen das Geld wiederfinden.“
• „Sie erhielt ihn, und einer ihrer Knaben fand, als der Segen ertheilt wurde, das Goldstück in seiner Tasche.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Markgraf überträgt dem Fischer ausdrücklich ein erbliches Recht als Geschenk und Anerkennung seiner Treue.

• „Ich will Dir keinen großen Lohn Für Deine Treue schenken, Nimm nur, Du wackrer Landessohn! Von mir ein Angedenken.“
• „Empfange Du das Fischerrecht Dort in der muntern Wiese.““

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Pilger verheißt der hilfsbereiten Novizin ein Brautgeschenk, und drei Geister bringen Gold und Juwelen; das sind Gaben als Belohnung.

• „verehr’ ich Dir Den Schmuck der Myrtenkrone!““

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Kriemhild promises and awards a wreath and kiss as the successful garden fighter’s prize; the broad gifts-as-reward entry applies to these concrete rewards.

• „Ein Halsen und ein Küssen empfängt er zum Gewinn.“
• „Siegt er ob im Garten, ihm wird ein Kränzelein;“
• „Da gab ihm Frau Kriemhilde ein Rosenkränzelein,“