Thompson Q211: Murder punished.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Murder punished.” In the first explanation, both farmers inflict fatal blows on each other in the fight. This may fit the broad punishment entry through their immediate deaths, but the source gives no distinct later retribution or adjudicator; I retain only possible because the entry does not state a narrower mechanism.

• „hier am Walde haben sie zusammen gerungen und tödtliche Streiche auf einander geführt, so daß beide auf dieser Stelle das Leben aushauchten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account describes the council investigating the massacre, arresting ringleaders and executing eleven citizens involved in the conspiracy. This is punishment for murder.

• „der sogleich eine Untersuchung anstellen, die Rädelsführer verhaften und elf Bürger zum Tode verurtheilen und hinrichten ließ.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die vollständige Definition lautet „Murder punished.“ Die ausdrücklich abweichende Fassung, in der das Gericht den Bruder nach dem Fratricid am Baum erhängt, erfüllt eine gerichtliche Bestrafung des Mordes. Da die Quelle die Strafbegründung nicht eigens ausspricht und es ausdrücklich nur eine Alternativfassung ist, bleibt die konkrete Q211-Ausprägung possible.

• „Hier hat einmal ein Bruder den andern erschlagen“
• „nach anderer Version desselben erhenkte ihn das Gericht an dem Baume.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q211 is “Murder punished.” The shepherd couple confess their murders and are sentenced to be torn apart by horses; the sentence is carried out. The source supplies both the murders and punishment.

• „daß sie auf dem Dammesfeld lebendig von vier Pferden sollten zerrissen werden“
• „wurden ihre Körper verbrannt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q211 is the broad entry “Murder punished.” Both reported variants explicitly state that the murderer is punished; this is not inferred merely from confession or the innocent man’s execution.

• „Bevor er aber die gewünschte Strafe litt“
• „und die Strafe trifft ihn.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Q211 is “Murder punished.” The sons are later reported as sent to war by the Pope as penitents for a grave sin and die after confession and absolution. In context that sin may be the fratricide, but the pilgrim’s report does not explicitly name it in the penitence sentence, so the connection remains possible rather than certain.

• „daß die Brüder den Bruder erschlagen“
• „welche als Büßende um einer schweren Sünde willen vom Papst in Rom in den Krieg gegen die Türken gesendet“
• „Sie starben in Frieden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The robber murders the pilgrim and then suffers the supernatural burden until he repents and expiates the crime; this fits “Murder punished.”

• „Wild schnaubt der Mord: »Dein Gold! dein Gold!« Des Pilgrim's Blut im Staub entrollt.“
• „Nicht los er ihn vom Rücken bringt.“
• „Sieh' mich in meiner tiefen Reu' Und mach' mich von dem Todten frei!“
• „Und als der dritte Morgen naht, Hat er in Reu' gesühnt die That.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q211 is “Murder punished.” Ludwig’s murder is followed by the pope’s imposed penance: he must build a monastery to atone to Maria’s spirit. That consequence is explicitly in the source.

• „Zwar ward ihm die Sünde des Mordes verzieh'n; Doch mußt er dem Geiste Mariens zur Sühn' Heimkehrend ein Kloster erbauen; Da schlummert ihr Leichnam in marmornem Schrein, Noch kehren viel pilgernde Frauen dort ein, Mi“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source narrates murder followed by the murderer’s death after he sees his guilt and consequences. He chooses to plunge into the abyss in remorse rather than receiving an external sentence, so the broad “Murder punished” relation is plausible but not certain.

• „So nahm er einst den Abt von Fulda mit mehreren Begleitern gefangen und entließ ihn erst gegen großes Lösegeld. Nach seiner Befreiung eilte der Abt an den Hof des Kaisers und verklagte den Raubritter wegen Landfriedenbruchs. Der Ritter erhält von der ihm drohenden Gefahr Nachricht, nimmt plötzlich eine andere Miene an, schickt eine Gesandtschaft an den Abt und läßt ihn gleichsam zu einem Versöhnungsfeste auf seine heimathliche Burg einladen. Inzwischen aber läßt er die Decke des großen steinernen Saales seines Schlosses ablösen und eine bewegliche von Eisen daraufführen. Der Abt nimmt die Einladung zu dem Versöhnungsfeste an und erscheint am bestimmten Tage mit einer nicht geringen Anzahl seiner Herren, und guten Muthes wird in dem steinernen Saale ein Versöhnungsmahl eingenommen. Gegen Mitternacht entfernt sich der rachedürstende Ritter, schlägt mit großer Heftigkeit die schwere Eisenthüre des Saales zu, daß sich alsbald die schwebende Decke aus ihren Angeln hebt und die unten sitzenden Herren sammt dem Abte mit Einem Schlage unter furchtbarem Krachen zerschmettert.“
• „Nachdem der Graf seine Rache gekühlt, sieht er die schwere Schuld sammt ihren Folgen vor Augen, sattelt noch in derselben Nacht sein Pferd und stürzt mit demselben in den am Fuße des Berges liegenden Abgrund. Niemals konnte wieder eine Spur von ihm aufgefunden werden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The count’s servant murders him, is later identified and arrested, and “endete sein Leben auf dem Galgen”; the actual murderer is punished for the murder, matching the broad entry “Murder punished.”

• „Ein Hohlselser Gras ritt in Begleitung seines Dieners nach Luxemburg, von wo er abends zurückkehrte und auf seiner Heimreise dem Ansemburger Grasenhaus einen Besuch abstattete. Die Nacht war hereingebrochen, als er das Schloß Ansemburg verließ, und kaum war er dreihundert Schritte im Kutschenweg angelangt, als ihn der Diener meuchlings niederschoß, ohne daß der Graf ihm irgendwelche Veranlassung zu dieser schwarzen That gegeben. Die Bewohner des Ansemburger Schlosses hatten den Schuß gehört, und, nichts Gutes ahnend, eilten sie den Berg hinauf und fanden den Grafen entseelt in seinem Blute liegen. Der Bediente hatte gleich nach Vollbringung seiner scheußlichen That das Weite gesucht und sich in die Niederlande geflüchtet. Da man seiner nicht habhaft werden konnte, mußte man sich damit begnügen, sein Bildnis zu hängen und auf den Märkten zu zeigen. Achtzehn Jahre später befand sich der Mörder zu Steinfurt aus der Kirmes; er wurde von einem Manne aus Simmern erkannt, nach hartnäckigem Widerstand ergriffen und nach der Burg Hohlfels gebracht. Er endete sein Leben auf dem Galgen bei Simmern.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

“Murder punished”: the castle’s destruction is expressly “zur Sühne” for the bishop’s murder.

• „welche von den Bürgern Würzburgs am 3. Dezember 1203 zur Sühne des an ihrem Bischofe begangenen Mordes zerstört wurde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The son commits murder and is sentenced to death for that murder. Q211 is “Murder punished”; the crime and penal consequence are explicit.

• „beging einen Mord und wurde deßhalb zum Tode verurtheilt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account identifies the Rheinau farmers’ wrongful hanging of the Strasbourg boatman as a “Frevel” and says they had to pay heavily for it; the recurring shilling is expressly imposed “Zur Buße.” This is a murder followed by an enacted communal sanction, fitting Q211 “Murder punished.”

• „kamen Rheinauer Bauern dazu, nahmen ihn fest und ließen ihn ohne weiters aufhängen.“
• „Auch mußten die Rheinauer ihren Frevel an dem Schiffer schwer entgelten. Zur Buße stellte man das erwähnte steinerne Männlein“
• „und jedesmal wenn Schiffleute von Rheinau mit einer Ladung Holz den Rheingießen herabfuhren, mußten sie daselbst anlanden und einen Schilling bezahlen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Q211 ist der breite Eintrag „Murder punished“. Nachdem die Mörder den Heiligen töten, folgen der Tod des Auftraggebers und der grausame Tod der Täter; die Reihenfolge legt Bestrafung nahe, doch der Text benennt die Todesursachen der übrigen Mörder nicht, daher nur möglich.

• „fandte Mörder aus, die ihn auf seiner Reise“
• „Theoderich hatte keine Ruhe mehr, er nahm das Kreuz, ist aber im Sturm auf dem Meere unter- gegangen, und die Mörder sind auch alle auf grausige Art ums Leben gekommen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ganelun’s judicial execution punishes the treacherous killing scheme against Roland; this broad murder-punished motif is supported alongside narrower treason/method entries.

• „der an Ruolandc gefchach,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ludwig lässt drei Menschen töten und erhält für die Taten eine vom Papst auferlegte Buße. Das erfüllt „Murder punished“.

• „Von den Hohenstaufen ging die Rheinpfalz, unter Kaiser Friedrich II., auf das ihm durch Heirath verwandte Geschlecht der Wittelsbacher, und zwar auf Ludwig I. über, dem für seine treuen Dienste bei der Kaiserwahl Rudolf von Habsburg nicht allein die Hand einer seiner Töchter gab, sondern die durch den Tod Konradin’s erledigten Hohenstaufischen Güter in dieser Gegend überließ. Dies ist Ludwig, der Strenge genannt, und zwar wegen der grausamen Strafe, die er seiner ersten Gemahlin, Maria, des Herzogs von Brabant Tochter, widerfahren ließ. Diese wohnte nämlich seit ihrer Vermählung in Donauwörth und hatte von hier aus dem Pfalzgrafen geschrieben; dieser Brief aber wurde aus Versehen mit einem andern verwechselt, den sie an einen Raugrafen gerichtet, und in welchem einige Ausdrücke vorkamen, welche die Eifersucht Ludwigs entflammten. Er eilte sogleich nach Donauwörth, erdolchte mit eigener Hand Maria’s Gespielin, ein Fräulein von Bremberg, stürzte die Hofmarschallin von den Zinnen des Schlosses, und ließ seine Gemahlin durch Henkers Hand sterben. Zu spät erkannte der Markgraf den Irrthum seiner Leidenschaft; er wandte sich reuig an die Kirche, und der Papst legte ihm zur Sühne die Gründung der Cisterzienser-Abtei Fürstenfeld auf, in welcher er auch begraben liegt. Er starb 1294 zu Heidelberg, welche Stadt er mit der Burg von dem Bischof von Worms zu Lehen trug.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account says Otto murdered King Philip, was pursued by the king’s bloodied shadow and enemies, then was struck down and beheaded. Q211 is the broad “Murder punished.” Ghost-haunting subtypes do not fit: the shadow does not haunt a burial spot or identify a murderer.

• „der blutige Schatten König Philipps verfolgte ihn“
• „Marschal Calatin von Pappenheim schlug den Ver brecher nieder.“