Thompson Q411: Death as punishment.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q411 is “Death as punishment.” The victims have been sentenced to death and the opening floor carries out that punishment. Q410 is the broader capital-punishment heading.

• „welchen das Todesurtheil gesprochen war, umarmen und küssen, in dem nämlichen Moment aber öffnete sich der Boden unter ihren Füßen und die Unglücklichen versanken in die finstere Tiefe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Merge: the account explicitly says Gregor’s later burial there lets people see God’s punishment. This is a direct reported interpretation of death as punishment, supporting probable certainty.

• „ist aber ohngefähr 8 Tage nachher selbst hierher begraben worden. Daran konnte man die Strafe Gottes sehen.“
• „trafe Gottes sehen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q411 is death as punishment. The frozen observation records the priest’s sudden death and quotes the narrator’s explicit statement that this was visibly God’s punishment.

• „Das war sichtbarlich nur Strafe Gottes, und wer noch nicht getauft war, der ließ sich nun taufen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The maiden explicitly predicts that the transgression will be punished with death; the red waves corroborate the fatal consequence.

• „schwerer Strafe nicht entgehen werde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The story frames the lightning death as divine punishment of Greimold’s abduction and violence; Q411 is death as punishment.

• „Doch sein Maß war voll. Der Himmel verhüllte sich, fürchterliche Blitze fuhren hernieder, ein Strahl zündete in der Burg und begrub den Frevler unter seinem eigenen Dache.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. The wife’s extraordinary delayed birth and death are reported consequences, not a punishment imposed by an authority; the checked punishment/death entries therefore do not fit.

• „gezankt und verlangt hat, er solle ihr das Haus, wo er wohnte und was ihr gehörte, bezahlen. Da hat ihn einmal der böse Feind verführt, er hat am Tage visitationis Mariae eine Axt genommen und ihr das Genick eingeschlagen, dann aber hat er sie in den Würztrog geworfen, als wenn sie sich selbst ersäuft, und ist in die Schule gegangen. Hierhin ist denn sehr bald seine Frau gekommen und hat ihm gesagt: »lieber Mann, wie geht das zu, meine Mutter hat sich im Würztroge ersäuft, komme doch schnell nach Hause!« Hierauf kommen die Nachbarn und die Gerichte, um die Todte zu besichtigen, da es aber schon gegen Abend war, so grauete es Jedermann, und man hat sie nicht genau angeschaut, sondern dem Nachrichter befohlen, sie als eine Selbstmörderin des morgenden Tages, an einem Sonntag, auf den Schindanger zu fahren und nach gerichtlicher Anordnung zu begraben. Wie nun der Scharfrichter den Körper angreift, hebt die Leiche an heftig zu bluten, darüber der Scharfrichter sagt: »das geht nicht mit rechten Dingen zu, wer sich schuldig an diesem Blute weiß, der hat Zeit sich davonzumachen«. Darauf haben viele Leute dem Cantor gerathen, zu flüchten oder sich in ein Kloster zu verbergen, allein er hat nicht gewollt. Endlich hat man ihn eingezogen und mit der scharfen Frage belegt, doch hat er nichts gestanden, am folgenden Tage aber hat er den Rathsherrn Hieronymus Ruprecht zu sich kommen lassen, und ihm Alles bekannt, wie es zugegangen. Darauf ist er schon nächsten Mittwoch hinausgeschleift und auf's Rad gelegt worden. Ob nun wohl dieses Mörders Eheweib in solche That gewilligt, auch zu ihrer leiblichen Mutter Ermordung Rath und That gegeben, hat man sie doch damals verschont und nicht angreifen dürfen, weil sie täglich ihrer Geburt entgegengesehen, sie ist aber dann länger als ein ganzes Jahr so dick gegangen und hat nicht gebären können, sondern mußte zuletzt darüber zerbersten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. Q411 is death as punishment; the reported sudden death is expressly attributed to his blasphemy. The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. The narrative explicitly interprets the blasphemer’s sudden death as divine punishment; Q411.10 specifically describes death as punishment for impudence.

• „die Augen offen, als sehe er noch, hält auch die Kartenblätter in den Händen und verstummt. Die Andern vermeinten, er zürne, weil er nicht reden und zum Spiel nicht zuwerfen wolle, ermahnen und rufen ihm zu, er solle doch zugeben, rütteln und stoßen ihn, da fällt er um und ist todt, ist also ein solcher Gotteslästerer jählings durch Gottes Strafe und ernstes Gericht dahingefahren und also todt nach Hause getragen worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Erzählabschnitt

Der Erzähler deutet den tödlichen Sumpfunfall ausdrücklich als Strafe beziehungsweise Beweis gegen die Lehre des Mönchs.

• „und er nun mit dem Schwure nach Rügen abziehen wollte, daß nur seine Lehre recht wäre, und die andere Ketzerei, darauf er Leib und Seele zum Pfande setze; da wurde es klar bewiesen, was für einen Grund und Pfand die Gottlosen ihren Lehren empfangen hätten. Denn er war noch nicht weit von der Stadt gekommen, als ihn die Pferde plötzlich in einen Sumpf zogen, da vorher noch Niemand daran gedacht hatte, daß darin ein Mensch ertrinken könne. Darin fiel der Wagen sonderbarer Weise um, so daß der Pfaff unter ihm zu liegen kam; und wie auch seine Bücher auf ihn fielen, aus“
• „denen er bei seinem Disputiren sich geholfen hatte, so mußte er elendiglich im Wasser ertrinken.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the fatal cramps and death punishment for Bernacrus’s cruelty.

• „Zur selben Stunde und in demselben Augenblick ward Bernacrus zur Strafe für seine Grausamkeit von so heftigen Krämpfen befallen, daß er bald nachher unter unsäglichen Schmerzen den Geist aushanchte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Erzähler nennt den tödlichen Sichelsturz ausdrücklich eine Strafe für den Frevel, weiter am Feiertag zu ernten.

• „Nachdem sie den letzten Schnitt gethan, fiel sie plötzlich, zur Strafe für ihren Frevel, rückwärts in die Sichel und starb an der Wunde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q411 means death as punishment. The narrator expressly says God punished the harsh, greedy governor by causing his sudden death.

• „Da strafte ihn Gott, daß er an einem Tag sammt seinem Hausgesind des jähen Todes starb.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator explicitly explains the lightning death as punishment for the boy’s impiety, fitting death as punishment.

• „der Blitzstrahl nur herabgesendet worden, um die Ruchlosigkeit des Knaben zu bestrafen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Kurt deutet Dithers Tod ausdrücklich als Gottes Urteil („Gott, ich danke dir! Du hast gerichtet!“); zugleich nennt die Erzählung Schrecken als unmittelbaren Ablauf, daher möglich.

• „Gott, ich danke dir! Du hast gerichtet!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die narrative Folge stellt den Blitztod als Strafe für das höhnische Verhalten nach der Rettung dar.

• „Doch stattdem Himmel nun zu danken, schickteerzu demselben nur frechen Spott empor“
• „vernichtete ein flammender Blitzstrahlden Gottlosen“