Thompson Q42.3: Generosity to saint (god) in disguise rewarded.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Oswald gives food and valuables to an unknown pilgrim, who reveals himself as God, confirms the test and restores Oswald’s lands. The specific disguised-god generosity-and-reward sequence is narrated.

• „darzuo gap er ime ringe zwelf guldine pfenninge.“
• „ich bin ez äne allen spot, selber der lebendige got! ich hän beruochet unde dich eigenliche versuochet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q42.3 is “Generosity to saint (god) in disguise rewarded,” under Q42 “Generosity rewarded.” Leo gives the apparent leper his own bed and pallium and prays for him; upon recognizing Christ, he explicitly understands the encounter as grace received. The grace/revelation is the narrated reward.

• „Ohne im mindesten an die Gefahr der Ansteckung zu denken und ohne die geringste Regung des Ekels zu empfinden machte, sich Leo mit dem Verlassenen zu thun; er warf sein Pallium über ihn und trug ihn auf sein eigenes Bett; dann aber begab er sich in sein Drotorium, um für den Kranken zu beten.“
• „Da erkannte Papst Leo, daß er den Herrn Jesum Christum selbst gesehen und ihm eine kleine That der Liebe erwiesen habe; er sank voll Demut über die reiche Gnade, die ihm zu teil geworden war, auf seine Kniee nieder.“