Thompson Q53: Reward for rescue.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The painter rescues Jutta from the burning chapel, and her father gives her to him in marriage as the reward; Q53 requires only reward for rescue.

• „das dort betende Burgfräulein mit Gefahr seines Lebens zu retten“
• „er dafür dieselbe von ihrem Vater zur Gemahlin erhielt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The farmer rescues Geert after his fall, and Geert rewards that rescue by exempting the village from tax.

• „half ihm wieder auf und sprach: »Nun gebrauche deiner vorigen Kräfte wieder.«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q53 is reward for rescue; Otto promises a reward and later gives Heinrich wealth and honor.

• „daß er reichen Lohn und meine Huld empfange“
• „der hochgeborne Kaiser lieh und gab ihm großen Reichthum, und brachte ihn zu Ehren“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She appeals to Mary while promising a church and altar in return for rescue; the next stanza explicitly says Mary helps and saves her. This is the reward-for-rescue structure in Q53.

• „Maria Mutter Gottes hat sie gerufet an“
• „Mein Herzog läßt dir bauen ein neu's Gotteshaus, Von Marmelstein ein'n Altar“
• „Maria Mutter Gottes hat geholfen aus Und von dem Tod sie errettet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She asks God and Mary for aid and promises a chapel if the danger passes without harm; the horses then stop unharmed at the hill where the church is built, and she thanks God for the grace. The rescue/reward structure is explicit.

• „Gott und seine werthe Mutter um Hülf angerufen und gelobt, wann diese Gefahr ohne Schaden ablaufen werde“
• „Pferde sammt dem Wagen auf einem Bühel, darauf jetzo die Kirche erbaut ist, stehen geblieben, ohne daß Jemanden Schaden widerfahren“
• „Gott für solche Gnade gedanket“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The knight promises a gold-filled votive ship if the Virgin saves him, then fulfills the gift after returning safely; the rescue-reward relationship is explicit.

• „Jeder sah dem Untergang des Schiffes in nächster Zeit entgegen. Da sank der sonst so muthige Kreuzfahrer in wilder Verzweiflung in die Knie und gelobte der h. Jungfrau zu Ebersdorf, daß, wo sie ihn aus dieser Todesnoth befreien und glücklich in sein Ahnenschloß zurückkehren lassen werde, er ihr ein Schiffchen ganz mit gutem Gold gefüllt als Opfer darbringen wolle“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q53 is “Reward for rescue”; the source says the abbot’s rescue leads to a yearly endowment of felt shoes and peas for the watchman.

• „Sie bestand darin, daß das genannte Kloster Heilsbronn die Obliegenheit auf sich nehmen mußte, dem jeweiligen Thor- und Nachtwächter in Sulzbürg alljährlich zwei paar Filzschuhe und vier Metzen Erbsen zu liefern.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Heinrich returns the abducted princess to her worried father and is elevated to the nobility for that rescue.

• „Dafür erhob der unglaublich erfreute König ihn in den Adelstand“
• „in die Arme des besorgten Vaters zurückgeführt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After Petermännchen rescues the daughter from the official, she finds a handful of gold in her pocket.

• „Das Petermännchen aber führte das Mädchen nach Hause. Dort angelangt, fand sie in ihrer Tasche eine Hand voll blanker Goldstücke.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wife offers the girl a favor for saving the child; she requests her captive father’s freedom and the wife persuades the Templar to grant it. This is a rescue rewarded by release of a captive.

• „Des Tempelherrn Frau war außer sich vor Freude, als sie ihr Kind gerettet in ihren Armen hielt, und bat die Netterin, sich eine Gnade bei ihrem Manne auszubitten, wenn er wiederkäme;“
• „„Ach! gnädiger Herr", sagte das Mädchen, „geben Sie mir den Grafen, den Sie in Gefangenschaft halten, frei, mehr verlange ich nicht.“
• „Doch des Tempelherrn Frau bewog diesen endlich, den Grasen frei zu geben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The rescued count rewards his helper’s family with an honored name, coat of arms, and lasting tax exemption.

• „Der Graf gebot, die Familie seines Retters in Zukunft mit dem Namen: die Frommen zu ehren“
• „das Haus seines Beschützers von jeglicher Last frei sein für alle Zeiten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q53 lautet breit „Reward for rescue“. Der Stabhalter schützt Wilhelm vor schwedischer Gefangennahme und führt ihn in Sicherheit; Wilhelm belohnt den Retter mit Geld und anschließend mit Land.

• „seinen Fürsten von der Gefangenschaft zu retten“
• „sich dankbar gegen seinen Retter bewies“
• „eine große Besitzung von Wald und Feld zur Belohnung“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Hauptmann benennt die Rettung seines Lebens als Dankesschuld und setzt Bastian und Liesbeth zu Erben ein.

• „weil ich ihm das Leben dankte, behielt ich ihn als treuen Gefährten bei mir“
• „zu Erben seiner bedeutenden Baarschaft eingesetzt“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Jäger rettet die Schwestern vor dem Eber; sie schenken anschließend dem Schützenstand Wald als Dank. Q53 passt als mögliche Rettungsbelohnung, obwohl die Gabe kollektiv an seine Zunft geht.

• „Die Sonne war gesunken Hinab die Bergesfluh, Die Schwestern fanden nimmer Den Weg der Heimath zu.“
• „So sprach der Schütz von Schopfen, Der Mann so schlicht und gut; Sein Namen ist verklungen, Doch nicht sein Edelmuth. Die Schwestern aber schenkten Dafür dem Schützenstand Ein Stück vom schönsten Walde Als ihres Dankes Pfand. Der „Schützenwald“ grünt lustig Bis auf die heutige Stund, Und immer neu floriret Der edle Schützenbund.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der breite Eintrag Q53 „Reward for rescue“ ist ein möglicher Passagenbezug: Georg schützt Ida und ihren Vater vor Gefangennahme, die Belagerung endet, und die geschützte Familie nimmt seine Werbung dankbar an. Das ist als rescue/reward lesbar, doch Georg vollzieht keine unmittelbare körperliche Evakuierung; daher possible.

• „Neu-Eberstein soll nicht gestürmt werden!“ – rief Georg begeistert – „und Ihr, Fräulein Ida, und Euer Vater, sollt nicht in die Hände der Feinde fallen!“
• „wo seine Werbung von Vater und Tochter gleich freundlich aufgenommen wurde, denn er hatte ja Wort gehalten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Erzählung verbindet die Rettung der Einwohner ausdrücklich mit Mayers unmittelbar anschließender Auszeichnung als Ehrenbürger; dies erfüllt den breiten Eintrag „Reward for rescue“.

• „Wer vermöchte den Jubel der Einwohner zu schildern, da sie sich nun wirklich von den Greueln der Verwüstung und Plünderung gerettet sahen?“
• „welcher um dieser schönen That willen sogleich mit dem Rechte eines Ehrenbürgers von Freiburg beschenkt“