Thompson Q72.1: Reward for loyalty to king.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q72.1 is “Reward for loyalty to king.” The sailor refuses to lower the royal flag in the king’s endangered ship; once the king learns this, he rewards him with land. The passage links loyalty to the king and reward.

• „der brave Kerl konnte das nicht übers Herz bringen“
• „daß er dem Matrosen einen Hof Landes bei Hadersleben schenkte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The sailor’s speech rallies the king’s Danish forces and expressly centers the king; afterward the king grants the requested privilege and money. This passage-level sequence fits “Reward for loyalty to king.”

• „Der König ist ja nur Ein Mann, und unser ist noch genug, den Feind zu schlagen.“
• „Das erteilte ihm der König und gab ihm obendrein noch eine Summe zur Einrichtung.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Bauern helfen dem bedrängten König aus Loyalität; er belohnt sie mit dauerhaftem Pachterlass.

• „Das that ihnen in der Seele weh, und sie brachten Alles an Gelde und Geldeswerth zusammen“
• „so bitte er, daß den drei Bauern zu Conerow ihre Pacht auf ewige Zeiten erlassen werde.“
• „sie sind auch noch jetzt frei von allen Abgaben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q72.1 lautet „Reward for loyalty to king“. Die Brüder bieten dem Kaiser ausdrücklich Burg und Lehnstreue im Austausch für die Ehe an; Otto nimmt das Angebot an. Die Ehe ist die konkrete Gegenleistung für die zugesagte Lehnstreue.

• „Als aber Eberhard mit seinen Brüdern erschien und ihm die Burg und Lehnstreue anbot, falls der Kaiser ihm seine Schwester zur Ehe gäbe, musste Otto gute Miene zum bösen Spiele machen. Er willigte in die Verbindung ein und hatte so dem Reiche eine starke Feste und sich selbst treue Vasallen erworben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Elternkontext Q72 „Loyalty rewarded“; Reinholds Treue zu seinem Herrn erklärt ausdrücklich, warum er als einziger auf der Burg lebt.

• „Sünder vp den guden Reinholdt, de synem Herren trüwe was.“
• „hed he ëm nicht trüw gewësen, dat hedd ëm kostet syn lyff.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The king thanks Ernst for protecting his land and grants him a duchy, a reward for loyalty.

• „Du haſt myn lant behalden mir,“
• „Eines richen herßogen lant do lech“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Rother distributes lands and wealth because the men served him well. The king’s explicit reward for service supports the entry.

• „He mert en allin ir qut, Eie hetten ime wol gedienot,“