Zum Archiv
Zitieren

Heldenbuch. Altdeutsche Heldenlieder. Zweiter Band

Ermenrichs Tod

Niederdeutscher Druck · Hagen1855

6 Min. Lesezeit· Friedrich Heinrich von der Hagen

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Lokale OCR mit geprüften Werkgrenzen, Seitenfolge und gezielten Stichproben. Verbleibende Erkennungsfehler sind möglich. Vollständiger Abdruck der24Strophen; OCR mit gezielten Korrekturen, keine Vollkollation. Der gesamte Textzeuge ist nicht als vollständig kollationiert ausgewiesen; Umfang und offene Lesarten bleiben dokumentiert.

01

Druckseite 537

02
03

1 SO vern ynyennen Franckriken, dar wænth eyn Koeninck ys wolgemeit. Den wil de ßerner vordriuen, vmme syner frœlicheit. He vœrt yn syncra rike, Stëde, Boerge viid egcn Landt. Tho wem schal ick my liolden, giff radt Meister Hille- braiidt. 2 Ja radt wil ick dy geuen, ya Radt den sclialtu han. Stede vnd Boerge synt vns auerlegen, se synt vns nicht vnderda;n. De Kceninck van Armentriken, de ys vns suluen gram. He wil vns Heren all twoelue, yn den Galgen hengen laen. 3 Wueste ickt wor ick en schold vinden, den Kceninck van dem Armentriken. By em so wold ick selten, myn seil vnd oek myn lyff. By em so Mold ick setlen, eyu seker Avisse pant, Dat hoge bufz tho dem Börne, dar tbo myns Vaders egen Landt.

04

Druckseite 538

05
06

4 Tohaiult sprack sick vaii der Tvinion, Meisler Ilillebran- des syii wiff. Tho dem Freysack schaUu ön viiidcn, den Kocuinck van Arineiilrick. Ile liefTt auer syner Tafeln, wol veerdehalff Hundert Man, Ick rades dy Dirick van dem Börne, dat du eni niciit Iho na en gaest. 5 Sueuder so veriie yn yenncn Franckriken, dar «a?nt ein Wödcwe sloU. Vud de IielTt eynen soene, de is nien twoelff \icv oldt, De ys t wischen syncn Wiubranen, syner drier spenne widt. Ick rades di Dirick van dem Börne, nini en mit dy yn dinen stridt 6 Du schalt synen fründen lauen, sülucr vud ock rodt Goldt. Vud lauen dem yun^jen Degen, ock also riken soldt. Du schalt syner Moder lauen, du wult eu tho Ridder slaen. So krichstu den yungcn Degen, mit dy op dine here- fardt. 7 De Berner leih sick wapen, sülff twoelfflc syner Man, Sanimilli vnde syden, tocgen auer er harnsch an, Se setteden vp er hoeuet, van Fyolen eynen krans. Do stünden de heren al hvoeluc, eflFt se makeden eine danlz. 8 Se toßgen sick all gar richte, to dem Freysack wol yn dat Landl. Wat fündeu se by dem >vege, einen galgen gcbuwet slaen. Do fprack sick de Berner süluen, wol hefft vns dilh gedan. De vns diissen nyen galgcn, bi den wech gebuwet halh.

07

Druckseite 539

08
09

9 Toliiindt sprack sick Koeniiick Bloedclinck, de alder- yüngeste Man. Dat liefTt gedan de Koeniiick van Armenlriken, de is vns suUien gram. Sege icken fo feide kamen, mit veerdolialff Ilnndort Man. Ick redes dy Dirick van dem Börne, allene wold ick se vorslacn. 10 Se tcegen sick all gär richte, lo dem Freisack wol vor dat dor. Poertener sluth vp de porfcn, vnd lalh vns darin gaen. Wj willen den Kcening van Armentrick fragen, wat vvi em liebbn lo leide gedc-en. Dat he vns den nyen galgen, hy den wecli gebnwet balh. 11 Ich shite nicht vp de porte, ick lafe yw nicht yngaen. De koeninck dat ys min here, darümme raoth ick dat l.cn, efft sick vp düsscr horch vorhoiue, ein söker wisse kiff. Vorlaren hed ick arme reinholt, min fyne yunge lyflF. 12 Scholdestu din liff vorlesen, so baldt vnd aKohandt. Dat mine wold ick selten, vor eyn seker wisse pandt. Dat böge hus thom Börne, darto niins Vaders egen Landt. 13 De gude Reinholt van Meüan, de ginck sick vor den Koeninck slan Och Koeninck leue llere, molh ick se moI yn Iren. De Berner de holt hir voere, sültF twoelfle syner man. He wolde yuAv gerne fragen, wat he yuw helft to leide gedu'n. Dat gy em den Nyen galgen, by den wech gebnwet hjen. 14 Wat liefTt de bernor lo braunen, siillT twoelffte syner Man. Reinholt sluth vp de porten, vnd lalh se kamen an. Er harnsck willen wy en affbinden, vnse gefangen scbcel- Icn se syn. Vnd willen de Herrn all Iwoelne, yn den galgen hengen laen.

10

Druckseite 540

11
12

15 Reinholt sloth vp de portcn, so baiilc vnd allohandt. Her Diiick van dem Bcrno, dar alderersfen ynspranck. Sinei! hrodcr van der stccrc, den liadde lic by der Itandt. Vp syner lüchlcru syden, ginck de yiinge llillebrant. 16 Dar negest ginck sick ein Degen, des werdigen degen gudt Ilc vcerde yn synein scliilde, wol dricr Louwen niodl. Dar negest ginck sick eyn IIoirnincK, mit syneni licernen Lagen. De ys dem edlen Foerslen, wol doerch syn herle gelagen, 17 Darnegest ginck sick Kocuinck blcedelinck, de alder ynge- ste man. De was twiscben synen wiubrauen, syner drier spenue lanck. Darnegest ginck sick her Lunimert vili dem garden, dat was de 7. man. llardenacke mit dem barde, dal was de achte Man. 18 Darnegest ginck sick wulfT früra dirick, dat was de 9. man, darnegest ginck sick Isaak, dat was de 10. man, darnegest ginck sick wulf fram didcrick, dat was de 11. man, de rasende wulffram diderick, dat was de 12. man. 19 De grep de sloelel yn sine weidigen hant, vnd he slolb to de poi len . Vnd dat de borch klanck, dat dedc he all darümme, dat cm nemandes scbolde aflfgan, vnd cer de 12. Heren, eren willen hadden gedän. 20 Och se nemen sick by den Iienden, sc gingen vor den Kocninck stan. Och koening leue here, wat hebben wi yw to leide gedsen, dat gy vns den nien galgen, by den wech gebuwet haen.

13

Druckseite 541

14
15

21 De Koeninck de swech gantz stille, alsc de auervvcldigen doen. Tohant toech sick her diderick van dem Bern, ein swerdt van golde so rodt. He gaff dem Koening van Arnientriken, einen weldig- liken slach. Vnd dat ock yo syn hoeuet, vor em vp der erden lach. 22 Se sloegen sick doch allent dat dodt, wat vp der Borch was, Sünder vp den guden Reinholdt, de synem Herren trüwe was. hed he em nicht trüw gewesen, dat hedd eoi kostet syn lyff. Hedd he em nicht trüw gewesen, dat hedd em kostet syn yunge lyff. 23 De Berner schriede syn wapen, o we dat ick hir qwam. Nu hebb ick yo vorlaren, Koening blocdeliuck minen alderyüngsten man. Nu swiget gy Heren stille, ick leue vnd sy noch gesundt. Ick sta yn eynem kellerschrade, veerdehalff hundert hebb ick vorwundt. 24 Veerdehalff hundert hebb ick vorwundt, mit eyner wa- penden haut. Nu sy ydt Godt gelauet, de 12 Hern de leuen, vnd syn noch gesundt, Nu sy ydt Godt gelauet, se leuen vnd syn noch gesundt.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Ermenrichs Tod, in: Heldenbuch. Altdeutsche Heldenlieder. Zweiter Band, S. 537–541 (PDF-Seiten 547–551), 1855

Archivfassung zitieren

Ermenrichs Tod, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/heldenepik-ermenrichs-tod/textzeugen/heldenepik-ermenrichs-tod-heldenbuchaltdeu02hageuoft-original-gml-1