Thompson Q93: Reward for supernatural help.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The mother is told to nurture the supernatural child and promised a blessing; the account then reports increased household prosperity.

• „Das Zwergenprinzlein aber solle sie gut pflegen, dann werde es ihrem Hause an Segen nicht fehlen.“
• „Sie pflegte das Kind und der Wohlstand ihres Hauses nahm dabei sichtlich zu;“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retained as possible: the girl performs the requested bed-making service for the supernatural being and receives much gold as reward, matching reward for supernatural help.

• „›Warum nicht?‹ antwortete sie; da heißt es sie folgen und geht mit ihr durch einen langen unterirdischen Gang unter dem See fort, bis dahin, wo die Ziegelei ist, da hatte Petermännchen nämlich seine Wohnung; und hier hat sie ihm nun das Bett machen müssen und vieles Gold dafür zum Lohne erhalten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q93 ist die allgemeine Belohnung für übernatürliche Hilfe. Die Hebamme hilft einer Meerfrau bei der Geburt und erhält danach von deren Zofe drei Goldstücke. Q111.4 wäre ein Goldring als Belohnung und scheitert an der abweichenden Gabe.

• „von der Zofe nach Hause gebracht worden. Wie sie nun dorthin gelangt, soll die Magd drei Stücke Goldes hervor gezogen und der adeligen Frau verehrt haben“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The supernatural helper gives the guard three bars of pure gold after the sword-cleaning task.

• „es sei keine Gefahr dabei, wohl aber ein schöner Verdienst zu machen. Der Soldat willigte ein.“
• „es waren drei Stangen gediegenen Goldes“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The midwife receives gold after rendering aid at a supernatural birth, an explicit reward for supernatural help.

• „hat der Mann das Gemach verlassen und eine Mulde voll Ducaten hereingebracht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the women help the supernatural forest woman, their bread becomes heavy with coins. The broad definition “Reward for supernatural help” fits the narrated reciprocity exactly.

• „Sie nahmen also das Brod auf, aber, hilf Himmel! wie schwer war es doch geworden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q93 ist „Reward for supernatural help“. Der Knabe hilft beim Aufsetzen der Kegel und erhält ausdrücklich einen gelben Kegel als Lohn.

• „gaben ihm zum Lohn einen gelben Kegel in seinen Holzkorb“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Retain the reward for supernatural help: the source identifies the helpers as the mythic knights and says the boy receives the game after setting their pins; the full Q93 entry is a reward for supernatural help.

• „einen Hirtenknaben, der ihnen die Kegel aufsetzen mußte, das ganze Spiel, doch ohne die Kugeln geschenkt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist belohnt die Hebamme für ihre Hilfe bei der Geburt seiner Frau, zunächst scheinbar nur mit Stroh; ein zurückgebliebener Halm wird zu Gold. Das ist eine Belohnung für übernatürlich gewährte Hilfe.

• „Und reicht zum Lohn – ein Bündel Stroh.“
• „So warf die zornige Dienerin Das Spottgeschenk ins Wasser hin.“
• „Ein Halm des Stroh’s, der wunderbar In lauter Gold verwandelt war.“