Thompson R0: Captivity.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly reports capture by robbers, removal abroad, and sale to the Franks; the full R0 entry is captivity.

• „im Wald von Langwaid von Räubern gefangen, außer Landes geführt und an das Volk der Franken verkauft“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The poem explicitly recalls Friedrich’s imprisonment and chain in the castle; the captivity is narrated as the subject of the piece.

• „Den Purpur mit der Kette hier vertauschen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Friedrich is held captive in the castle for years; the code is the broad captivity motif.

• „Den Jahre schon der Bayerfürst Auf Trausnitz schmachten ließ.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Maria is captured and put in prison, a direct instance of captivity.

• „Maria wurde in das Gefängniß geworfen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R0 “Captivity” fits the source’s explicit political-hostage status: the kings send Hagen, Hildegund, and Walther as Geiseln, and Ezel accepts and keeps the hostages at his court. This records their hostage captivity without claiming imprisonment or mistreatment.

• „So schickte der Frankenkönig Gibich von Worms als Geisel seinen Dienstmann, den aus einem elsässischen Geschlechte entspros- senen Hagen von Tronje; König Herrich von Burgund, der zu Chalons seinen Siz hatte, sandte seine Tochter Hilde- gund, und Alpker , der über die Gothen im Waskenlande gebot, gab seinen Sohn Walther als Geisel dahin.“
• „König Egel nahm die Geiseln nebst den reichen Schäßen, welche ihm dieselben mitbrachten, an und zog wieder in sein Reich zurück.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text sagt ausdrücklich, die beiden Ritter hätten Luther gefangen genommen und auf die Wartburg gebracht; dort wird er im Zimmer des Ritterhauses gehalten. Die vollständig gelesene breite Definition R0 lautet „Captivity“ und passt unmittelbar auf diese tatsächliche Gefangenschaft.

• „hatten mit reisigen Knechten den Mann gefangen genommen“
• „auf Befehl ihres Herrn des Kurfürsten von Sachsen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Captivity.” The original explicitly describes the hostage transfer and says the three youths are kept in secure custody. This broad relation remains supported alongside the more specific hostage motif P533.1.1.

• „Daß der als Pfand des Friedens zu Ezel ziehen muß.“
• „Sie führten Walthari und Hiltgund und Hagen in sichrer Hut“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Captivity is explicit: the characters are hostages, Walther calls it prison, and the escape is described as release from servitude. This general motif complements the specific hostage relation.

• „Herr Hagen auch erfuhr es, der dort vergeiselt war, Wo er als Meister diente der kühnen Helden Schar. Da sehnt’ er sich nach Hause und sieh, er war entflohn An einem frühen Morgen; nur Walther wußte davon.“
• „Da hob sie von der Erde Herr Walther auf und sprach: „So wiße, lange widert mir der Gefängniß Schmach: Mit Sehnen denk ich immer an meiner Heimat Land; Auch hätt ich heimlich fliehend mich schon von hinnen gewandt,“
• „Sie mieden Städt und Dörfer und das gebaute Feld. Wo niemals eine Holzaxt der Eiche Wucht gefällt, Auf krummen Wegen pfadlos giengs über Berg und Thal: Sie trieb der Heimat Liebe, der Haß der Knechtschaft zumal.“