Thompson R138: Rescue from shipwreck.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R138 is “Rescue from shipwreck.” After the storm breaks the ship into pieces, Theodorit saves Azethe and swims with her to shore; this is the specific rescue, not merely a voyage or shipwreck.

• „An den Küsten Europas erreichteein wüthender Sturm das Fahrzeug. Als alleHoffnung aus Rettung vergebens schien,verlangte Aze'idevon Theosrit getauft zu werden, obgleichdieser Akt beiden das Zusammenleben in der Ehe unmöglich machte. Der Ritter thats,und kaum war es geschehen, so flog das Schiss in Trümmer. Mit kräftigem Arm rettete Theosrit zwar die Jungfrau, indem er mit ihr ans nahe User schwamm, doch erschöpftmußte er sie bald au seiner Seite sterben sehen.Der Ritter von HollenfelserreichteseineHeimath wieder. Zwei schwache Weiber, meinte er,hätten ihm den Weg gezeigt,wie man sich Gott zum Opfer bringen könnte, und er 'beschloß dasselbe zu thun. Daraus bezog er die an der (Lischgelegene,seinem Schwager, dem Herrn von Simmern, zugehörende St. Michelsclause und endigte hier als Einsiedler ein vielgeprüftes,frommes Leben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The fleet is lost in the sea and Orendel, the sole survivor, reaches the sand through God’s help. The broad rescue-from-shipwreck entry fits; mermaid-specific R138.1 does not.

• „Die ſint nun verſoncken Vnd in dem mere ertruncken.“
• „Do kam er mit Gottes hilff uff den fant,“