Thompson R225: Elopement.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

In the alternative account the freed wife and cobbler flee together; this is an elopement, confined to the variant passage.

• „Nach einer abweichenden Sage“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R225 “Elopement” fits the distinct episode in which the childhood-betrothed lovers agree to flee Ezel’s court and Walther secretly leaves with Hildegund. The narrower R225.2 condition of eloping to prevent the woman’s marriage to an undesired fiancé is not established; the source instead says the lovers were already betrothed to each other.

• „welcher er schon als Kind verlobt worden war“
• „Inzwischen verabredeten die Liebenden, als sie sich eines Tages nach einem Siege, den Walther über ein mächtiges Grenzvolk da- vongetragen hatte, allein im Königssaale befanden, ihre baldige Flucht aus dem Heunenlande.“
• „Nun schlich sich Walther davon, waffnete sich auf's Beste, be- lud den Leuen, ein herrliches Streitroß, mit Gold und Edelsteinen, die er in zwei Schreinen wohl verwahrte, und floh mit der Geliebten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The monk and nun secretly leave their respective monasteries together; Elopement is directly described, although the legend leaves open whether they intended a temporary meeting or permanent departure.

• „An einem Abende aber entwichen laut Verabredung beide heimlich aus ihren Klöstern“