Thompson R4: Surprise capture.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The armed men arrive in the middle of the night and seize the Templars while they are resident there, a surprise capture.

• „mitten in der Nacht Bewaffnete gekommen“
• „gefesselt fortgeführt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hostile force attacks the sleeping camp at night and captures the prince by surprise.

• „Der Name dieses Geschlechts kommt nicht vor dem Jahre 1294 vor und hat dasselbe also seinen Anfang genommen. In der schweren Fehde zwischen Markgraf Albrecht dem Unartigen und seinen Söhnen Friedrich und Dietzmann hat ein gewisser Heinrich von Leipzig, sonst auch der Schwarzbürger oder Sterner genannt, bei gedachtem Friedrich seiner sonderlichen Tapferkeit wegen in hohen Gnaden gestanden und ist ein Hauptmann über ein Fähnlein Fußvolk gewesen. Dieser ist mit seinen Leuten, des Markgrafen ärgstem Feinde, dem Fürsten Eberhard von Anhalt, bei nächtlicher Weile ins Lager bei Dommitzsch gefallen und hat ihm den Schlaf aus den Augen gewischt, also daß fast Herr und Knecht hierüber daraufgegangen sind, hat auch dem andern Kriegsvolk Thor und Thüre zur Schanze geöffnet, die denn obgedachtem Leipziger samt seinen Soldaten treulich und in Eile beigesprungen, nachgedrängt, den Fürsten aus der Schanze geschlagen und zur Schlacht gereizt, also daß damals über vier Tausend der Feinde auf der Wahlstatt geblieben, die andern aber nebst dem Fürsten in die Flucht getrieben worden sind, denen Heinrich von Leipzig also streng zugesetzt und sie herumgetrieben hat, daß er auch den Fürsten von Anhalt zur Haft gebracht und ihn dem Markgrafen überantwortet hat. Wegen solcher mannhaften That hat der Fürst den Heinrich von Leipzig also begnadigt, daß er ihn zum Ritter geschlagen, und ihm ein [TextGrid-Seitenmarker n="220"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hostile force attacks the sleeping camp at night and captures the prince by surprise.

• „Das alte Geschlecht derer von Hacke muß schon im Jahre 520 in der Blüthe gestanden haben, denn in der Thüringer Chronik wird von einem Ritter von Hacke gerühmt, daß er bei den Sachsen in großem Ansehn als Kriegsmann gestanden, also daß sie ihm die Sachsenburg eingegeben, um ihnen gegen die Franken desto bessern Beistand zu leisten. Auch hat er mit 100 muthigen Soldaten dieselben bei Nacht und Nebel in ihrer Landfestung Scheidungen überfallen, einem andern Haufen die Thore geöffnet und sie also damals darin erschlagen und die Festung den Sachsen zu eigen gemacht. Wegen solcher ritterlichen That hat man ihm auch gestattet, neben der Sachsenburg, so man ihm auf sein Leben mit allem Zubehör zu genießen eingeräumt, auf einem Berge etwas seitwärts nach dem Abhang zu ein besonderes Haus zu bauen und für sich und die seinigen erblich zu behalten, inmaßen denn das Unterschloß daselbst samt dem Vorberge noch bis auf heute [TextGrid-Seitenmarker n="228"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Angreifer überfallen schlafende Soldaten und nehmen sie überraschend gefangen. R4 („Surprise capture“) passt besser als R5, das Gefangennahme auf dem Schlachtfeld voraussetzt; ein Schlachtfeld ist nicht beschrieben.

• „sechs Oesterreicher, im dichten Walde schlafend, zu überfallen und gefangen zu nehmen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hostile cousin has the lord seized without warning during a hunt. That is an explicitly surprising capture (R4). K782 was checked but rejected: the source does not say captors lay in wait in the captive’s haunt; it says only that he was seized unwarned on a hunt.

• „Er ließ daher den Hohen Geroldsecker auf einer Jagd unverwarnt fahen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The gate is opened in a dark storm night and the town is taken by surprise; Surprise capture fits the narrated tactic.

• „ließ in einer dunkeln Sturmnacht deren Thor öffnen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ludwig surprises the garrison and its lord; the full entry is Surprise capture.

• „überraschte er die Bemannung jener Befestigung sammt ihrem Gebieter“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Vogelsperger verlässt die Stadt mit dem ihm vertraut erscheinenden Schwendi, ohne den Verrat zu ahnen; danach wird er von den kaiserlichen Reitern festgenommen. Das ist eine konkrete überraschende Gefangennahme (R4), nicht bloß ein späteres Urteil.

• „Lazarus Schwendi het sich etlich zeit an kaiser Carls hof enthalten, der underfing sich der sach, thett sich zum Vogelsperger, war sein böster freundt, das im Vogelsperger vertrawet.“
• „do war er verraten und von etlichen kaiser- lichen reutern, dorzu verordnet, fengclichen angenommen und dem dem reichstag zu Augspurg mit dem schwert richten lassen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Friedrich takes the Wartburg at night by surprise with little fighting; this is Surprise capture.

• „gewann Friedrich sogar die Wartburg in einer Nacht durch Ueberrumpelung“