Thompson T210.1: Faithful wife.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

T210.1 ist die treue Ehefrau. Die Staupitzin lässt den Schmuck zurück und trägt ihren Ehemann aus der Burg.

• „alle ihr Geschmeide und Schmuck im Stiche gelassen und nichts als ihren Eheherrn aus dem Schlosse getragen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The wife states she has remained faithful during the absence; the full entry is the faithful-wife property, supported by her statement and the plot’s recognition.

• „Wenn ich euch untreu worden bin“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The queen refuses remarriage and maintains loyalty to her absent husband.

• „sie müßte ihrem König treu bleiben“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

T210.1 is “Faithful wife,” under T210 “Faithfulness in marriage.” Hildegard explicitly refuses suitors because she will not sin against Karl or break her marital fidelity.

• „Die edle frau aber antwortete: Wie möchte ich so wider König Karl sündigen und meine Treue brechen?“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The second account independently calls Hildegard virtuous and says she would rather die than break fidelity to her husband; this is the same broad trait motif in a separate retelling.

• „Karls Gemahlin endlich sogar zur Sünde zu verlocken.“
• „tugendhafte Frau Hildegard hätte lieber den Tod erlitten, als ihrem Herrn die Treue gebrochen,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Florentina remains devoted to her husband throughout the separation and explicitly refuses to abandon fidelity when Omar confesses love.

• „Lebt aber Ritter Alexander noch, so würde es mir die schimpflichste Sünde sein, von der Treue gegen ihn abzulassen.“
• „Er sagte ihr die Wahrheit. "Ja" ; sprach er, „Ritter Alexander lebt; aber er ist gefangen, edle Frau, und in großer Not;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The inspected Thompson definition fits the specific fact: Die getrennten Eheleute Wilhelm und Jukunde finden wieder zueinander.

• „Wilhelm war’s, der voller Leben, Selbst in seinen Arm sie schloß!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator calls Beatrir innocent while she is falsely accused of adultery; in context this supports the trait “faithful wife,” not merely an unverified accusation.

• „Da weinte die unschuldige Beatrir in ihren Schmerzen, daß es einen Stein hätte erbarmen können.“
• „von seinen lieben Kindern aber im Walde draußen, von den schönen, zarten Königskindern mit den silbernen Kettlein, vernahm er nichts.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Klarissa expressly swears that she is innocent of the marital-infidelity accusation; the narrative vindicates her in combat.

• „Ich schwöre es bei dem lebendigen Gotte und bei meiner Seelen ewigem Heile, daß ich unschuldig bin.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Gräfin beweist eheliche Treue, indem sie ihren Mann aus der belagerten Burg trägt; T210.1 ist der breite Eintrag „Faithful wife“. T215.1 ist enger und verlangt einen verstümmelten, bettelnden Ehemann; diese Bedingungen fehlen.

• „Gräfin“
• „auf ihrem Rücken den“
• „Grafen.“
• „von solcher Treue“
• „das Leben schenkte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain as probable: the queen says her cunning kept her captor from bodily power over her during years of separation, a concrete marital-faithfulness claim.

• „829 Das ilt recht wol vier(t)halb jar, das mich im verſtal diſer waltman: ich han es mit liſte getriben, das er meines leibes nit gewalt gewan.““