Thompson T211.9.1.1: Wife swoons realizing her husband is dead.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Götelint ist die Mutter/Witwe des als tot gemeldeten Rüedeger; nach der Todesnachricht verliert sie mit ihrer Tochter die Besinnung. Der exakt geprüfte Eintrag benennt das Ohnmächtigwerden der Ehefrau beim Erkennen des Todes ihres Mannes. Der Text belegt die Mutter-Tochter- und Vaterbeziehung ausdrücklich.

• „vil liebiu muoter Gotelint“
• „dinen vater 'Rüedeg£re“
• „den maregräven Rücdegere“
• „lebendec nimmer märe.“
• „si vielen beide in unkraft“
• „vergaz vil gar der sinne.“