Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege
zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.
Die Frau von der Weißenburg, in: Ludwig Bechstein, Thüringer Sagenbuch. Zweiter Band. Wien und Leipzig: C. A. Hartlebens Verlags-Expedition, 1858., 1858
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
T231.5 lautet „Faithless widow marries slayer of husband“. Der Pfalzgraf ist zuvor durch Ludwig getötet worden; nach seinem Tod freit Ludwig Adelheid. Die Abfolge erfüllt die definierenden Beziehungshandlungen.
Erzählung lesen Iwein, in: Iwein. Dritte Ausgabe, S. 1–256 (PDF-Seiten 19–280), 1868
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
The widow publicly takes as husband the man who killed her husband. The exact catalogue label says “Faithless widow”; this text frames the choice as political and protective rather than adultery or betrayal, so the match is possible and the moral adjective remains a limitation.
Erzählung lesen