Thompson T586.1.2: Seven children at a birth.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Seven boys are born at one time.

• „kam die Gräfin mit sieben Knäblein nieder“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The countess gives birth to seven sons together; the full entry is seven children at a birth.

• „genas von sieben Söhnen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

T586.1.2 is “Seven children at a birth”; the curse explicitly forecasts seven boys at once.

• „Auch du wirst Mutter werden, Mutter von sieben Knaben auf einmal, und sie werden der Fluch deines Lebens sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

T586.1.2 concerns seven children at one birth; the text expressly reports the woman giving birth to seven boys together.

• „Sie ward sein Weib und nach Jahresfrist wirklich Mutter von sieben Knäblein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Frau bringt laut Quelle sieben Knaben bei einer Geburt zur Welt; T586.1.2 ist „Seven children at a birth“. Der Code betrifft diesen konkreten Geburtsabschnitt, nicht den ganzen Plot.

• „wirklich Mutter von“
• „sieben Knäblein“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Erzählerin berichtet eine Geburt von genau sieben Kindern; das ist der klare Eintrag „Seven children at a birth“.

• „Sie kam mit Qual und Aengsten Mit sieben Knaben nieder.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Six sons and one daughter are born in one birth: seven children.

• „Frau Beatrir gab sechs Söhnen und einer Tochter das Leben; jedem aber von diesen Kindlein lag eine silberne Kette um den Hals.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry describes seven children at one birth; the source states one birth of seven boys.

• „Eine Edeldame gebar, in Abwesenheit ihres Gemahls, in einer einzigen Geburt sieben lebendige und gesunde Knäblein.“