Thompson T68.1: Princess offered as prize to rescuer.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Bila, die Tochter des Fürsten, verspricht dem Hirten nach seiner Rettung ihr Herz und ihre Hand; das erfüllt die angebotene Prinzessin als Preis für den Retter.

• „eine giftige Schlange, welche eben im Begriff war, dieselbe zu stechen, erschlagen hatte. Die aus dem Schlummer aufgeschreckte Bila, welche eben von dem Jüngling geträumt, sah in ihm nun ihren Retter und versprach ihm auch voll Dankbarkeit Herz und Hand“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The king offers his daughter as the prize for rescuing the stolen princesses.

• „wer em sine Döchter mit ęre gulden Klenoden werrerbringen kunn, de sull sien Dochtermann warrn“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The princess promises the rescuer the half-kingdom; the full entry describes a princess offered as prize to her rescuer.

• „Und werden uns geben das halbe Königreich.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The duke’s daughter offers lordship over herself and her land to whoever rescues her by killing Jurân and bringing his head. This functions as a rescuer’s prize; the text does not explicitly name marriage, so certainty remains possible.

• „swer so saelic waere, daz er daz getwerc erslüege und daz houbet für mich trttege“
• „der wurde ze herren erkorn Uber mich und über min lant.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der König verspricht seine Tochter dem ritterlichen Bezwinger des Drachen; dies entspricht dem Preis für den Retter.

• „Daß der König einen Eid Bei königlicher Sicherheit Geschworen hatte, wer das Leben Ihm nähm, sein Kind woll er ihm geben Wär er von ritterlichem Stand.“