Thompson V1.7.1: Sacred tree.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V1.7.1 is a sacred tree. The Stettiners explicitly hold the walnut tree sacred because they believe Triglaff dwells in it.

• „Nicht weit von dem ehemaligen Tempel des Gottes Triglaff stand oben in der Schuhstraße zu Stettin ein alter, großer Nußbaum, den die Stettiner heilig hielten, weil sie glaubten, der Gott wohne in demselben,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Quelle: Der Ursprung Leipzigs wird einerseits auf den Kriegsfürsten Lybonothes zurückgeführt; eine andere Überlieferung erklärt den Namen über einen Lindenbusch und Flyns. Geprüfte naheliegende Definitionen: H810 “Riddles based on the Bible or legend.” (Riddles based on the Bible or legend.); A1617 “Origin of place-name.” (Origin of place-name.). Diese Definitionen verlangen bzw. bezeichnen gerade die genannten anderen Ereignisbedingungen; im Quellereignis steht stattdessen Der Ursprung Leipzigs wird einerseits auf den Kriegsfürsten Lybonothes zurückgeführt; eine andere Überlieferung erklärt den Namen über einen Lindenbusch und Flyns, sodass der Kandidat trotz Wortähnlichkeit nicht erfüllt ist.

• „Ob nun wohl die Heiden, nachdem der h. Bonifacius und seine Jünger Ludgerus, Rupertus und Gallus den Rücken gewendet, Alles wieder zerstört haben, ist der Ort gleichwohl von Tage zu Tage gewachsen und von Markgraf Conrad mit Mauern umgeben worden. Seitdem ist der Brauch aufgekommen, daß, wo Kirchen aufgerichtet wurden, man auch gemeiniglich eine oder zwei Linden daneben pflanzte und aufzog, wie auf allen alten Kirchhöfen zu sehen und man selbigen Baum fast für heilig und es für eine Sünde hielt, wenn man solchen im Geringsten beschädigte. Von solchen, Pflanzungen ist auch das Dorf Lindenau bei Leipzig entstanden. Ueberhaupt war die Linde das Zeichen der Freien und Edlen, die Eiche aber das der Knechte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The tree is expressly identified as an idol-tree used in pagan worship and is felled by Pirminius; that relationship fits the full Sacred tree definition.

• „Die gemeine und althergebrachte Sag bringet, daß vor tausend und mehr Jahren an der Donau zwei übergroße Eichen gestanden, welche dem dummen und aberwitzigen Heidenvolk zu ihrem Götzendienste wol zu Statten kamen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

People spare the fir from reverence for its cross memorial; the broad sacred-tree entry fits the reported reverence, while the oak-specific child entry does not.

• „Axt und Säge mieden sie mit frommer Scheu“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The marked fir is treated as a revered memorial and spared from cutting; the general sacred-tree label can include this stated veneration, without implying the oak-specific child.

• „zum Siegesdenkmal Die Tanne eingeweiht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

People explicitly regard oak as holy.

• „gilt dem Volke als heiliger Baum“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Heiligenbilder werden auf den Linden angebracht, um den früheren Götterdienst zu verdrängen. Eine ausdrückliche spätere Baumverehrung steht nicht da; die kultische Funktion ist aber konkret.

• „„Zn Ulslingen, wo sriiber der Dreigöttinnendienst tief eingetvilrzelt tvar, sah man sonst drei hohe Linden, an welchen vor längerer Zeit, bebufs Verdrängung dieser Abgötterei, die Bilder der bb.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Prayer and offerings at devotional trees.

• „häufig hiehin kam, um unter ihren Aesten zu beten“
• „Vor diesem Marienbilde brannten die von den Gläubigen geopferten Kerzen und später eine Laterne bis zum Jahr 1813“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the tree is held in high honor and spared from the axe. These facts support the sacred-tree entry; the denied devil explanation concerns only the branches’ origin.

• „Der Baum steht beim Volke in hoben Ehren“
• „hat ihn auch bis jetzt die Axt des Holzhauers verschont“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Buche wird ausdrücklich geheiligt genannt und ist Ziel wiederholter Wallfahrten; das stützt sacred tree.

• „zu der geheiligten Buche“
• „wallfahrteten seither oft“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Pilgrims pray at the chapel tree and place offerings in its trunk, matching “Sacred tree.”

• „Früher wuchs innerhalb der Kapelle eine alte Buche, die leider vor nicht langer Zeit gefällt wurde. Bei ihr pflegten einzelne Pilger zu beten und Opfergaben in den Stamm zu legen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Sacred tree.” The oak shelters a Marian image and is itself said not to be felled. The source does not explicitly call the oak sacred, so this broader sacred-tree reading remains possible.

• „eine uralte Eiche“
• „ein Marienbild“
• „Sie ist nicht umzuhauen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Sacred tree.” The source explicitly says the people regard the oak as sanctified and that it remains spared from the axe despite dying; it also recounts its use as a hidden altar and belief that a holy image once stood inside.

• „betrachtet ihn das Volk als geheiligt“
• „bleibt er von der Axt verschont“