Thompson V20: Confession of sins.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The stranger arrives specifically to make a long confession of his sins, which the source narrates in detail.

• „und brachte die Nacht in Schmerz und Gebet zu, im Gedanken an den Verurtheilten. – Morgens um drei Uhr klopft es an seiner Thüre. Der Pförtner meldet, es sei schon seit einer Stunde ein Mensch vor der Kirchenthüre, der dringend verlange, dem Galgenpater zu beichten. Er geht hinab in die Kirche, in den Beichtstuhl, und ein fremder Mann legt ihm ein stundenlanges Bekenntniß ab, wie er, obwohl Galgenpater, noch keines gehört, aber mit solchen Zeichen der tiefsten Reue, mit Schluchzen und Thränen, daß der gute Pater selbst innig bewegt wird. Als das Bekenntniß vorüber, fragt er ihn: »Aber, lieber Mann, wie kommt Ihr jetzt, zu solcher Stunde, und gerade zu mir?« – »Hört, Herr,« sagt er; »gestern Nachmittags arbeitete ich wie gewöhnlich in meinem Stalle und dachte nicht an meine Sünden; da fiel's auf einmal wie Feuer vom Himmel in meine Seele und brannte mir im Geiste wie die Hölle, die ich offen vor mir sah, und alle meine Gräuel standen mir vor Augen und ich rief: Ich bin verdammt! Da hörte ich eine Stimme in mir: Verzweifle nicht; mache dich auf, geh nach Burghausen, frage nach dem Galgenpater und lege ihm eine offene Beichte ab, und Gott wird dir vergeben; und so bin ich die Nacht durch gegangen, bis ich an Eure Kirche kam und Euch endlich fand.« – »Um wie viel Uhr war das?« – »Gestern Nachmittags um fünf Uhr.« – »Und wie weit wohnt Ihr von hier?« – »Gute vier Stunden,« war die Antwort.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The nobleman sings an explicit confession of his sins.

• „Herr, ich habe mißgehandelt,“
• „Ja, groß ist der Sünden Last,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Knabe beichtet öffentlich; dieser Eintrag bezeichnet genau die Beichte der Sünden. Die spätere Bußhandlung enthält darüber hinaus Widerruf und Glaubensbekenntnis.

• „er wolle in die Kirche gehen, darin öffentlich beichten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Taland voluntarily admits his guilt and asks Hildegardis for forgiveness, an explicit confession of sins followed by a plea for absolution.

• „Bekennt freiwillig jede Schuld Und fleht um Hildegardis' Huld“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The report records a confession of sins and a devil pact. The coercion and retraction are stated, so certainty remains possible.

• „daß sie Gott abgesagt, ein Bündniß mit dem Satan gemacht und dasselbe mit ihrem eigenen Blute bekräftigt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Neufen admits he broke his oath and took the Möringer’s wife and property. V20 is the complete entry “Confession of sins”; the public admission of wrongdoing fits without importing the separate reward-for-confession motif.

• „Gebrochen hab' ich Treu' und Eid, Euch Weib und Gut beraubt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Both suitors prepare by confession; this is explicit for the first young man and the second man.

• „Der Jüngling versprach es, und nachdem er gebeichtet und das hl. Abendmahl empfangen, begab er sich um Mitternacht auf den Johannisberg.“
• „Dies ermutigte den Mann, und nachdem er gebeichtet und den Leib des Herrn empfangen hatte, begab er sich in der folgenden Nacht aus den Johannisberg zu der bezeichneten Kapelle der schmerzhaften Mutter Gottes“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The complete Thompson entry is “Confession of sins”; the source explicitly describes a conscience-stricken confession of the theft. The restoration is part of the same event and its consequence.

• „Endlich bekannte der Mann, tief in seinem Gewissen erschüttert, sein Vergehen, brachte das Gestohlene wieder an seinen Ort und der Lärm in seinem Hause war verschwunden.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Marquard admits he is dying in sin and asks to be taken to a priest for forgiveness. The poem does not narrate a full spoken confession, so this is a possible rather than certain confession-of-sins match.

• „Muß ich hier in Sünden sterben?“
• „Daß ein Priester, mild vergebend Mich entledigt meiner Sünden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The sacristan confesses the religious omission on his deathbed; V20 is the confession-of-sins entry.

• „Da hat er's gebeicht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V20 is “Confession of sins.” Hugo explicitly confesses his crime to the pope. J1198 separately captures the pardon that follows.

• „Barfuß überschritt er die schneebedeckten Pässe der Alpen; trostlosen Herzens knieete er an den Gräbern der Apostel fürsten nieder und gestand endlich dem Papste sein Verbrechen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V20 is “Confession of sins.” Willehalm asks the dying Vivianz whether he has confessed; Vivianz says he will speak on the journey he must take, acknowledges sins, and the narrator confirms that he confessed. This is the narrated confession itself, not merely a reference to Christian belief.

• „sprech du bihte?“
• „bihte jach“