Thompson V235: Mortal visited by angel.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The narrator explicitly concludes that an angel fed and preserved the lost boy. This matches “Mortal visited by angel”; possible certainty reflects that the angel is inferred by the narrator from the unknown man’s aid.

• „Also ist dieser Knabe sonder Zweifel durch einen Engel Gottes gespeist und erhalten worden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The angel appears to the mortal abbot at night, addresses him and threatens him; this is the actual visit, not a bibliographic mention.

• „Da erschien ihm beim Einbruche der Nacht ein Engel, das feurige Schwert in der Hand, und bedrohte ihn selber mit dem Tode“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V235 ist „Mortal visited by angel“; im Traum erscheint dem gefangenen Ritter ein lichter Engel und spricht ihn an. Das anschließende Gelübde und die offene Kerkertür werden nicht dem engeren Motiv „Heiliger öffnet Gefängnis durch Gebet“ zugeordnet.

• „In einer stürmischen Nacht träumt, es ihm einstmals, ein lichter Engel schwebe zu seinem Lager nieder und rede mit freundlichem Lächeln“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An angel visits the hermit, reveals events and gives him a command.

• „sendete einen Engel zu dem Einsiedler und offenbarte ihm Alles. Dieser lichte Himmelsbote gab ferner dem alten Helias den Befehl, daß er den jungen, in den Waffen wohlerfahrenen Königssohn als Kämpen seiner Mutter nach Hofe sendete.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrator says God sends Gabriel down from heaven to Orendel in the prison; this is a direct angelic visit to a mortal, not a vision or mere mention.

• „Do fant jm Got bald vom himelrich Einen engel, der schwang hernieder sîch, Ein(en) engel also here, (Den guoten Sandt Gabriel,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Mortal visited by angel.” Glossinde wakes to a light-surrounded figure identified as an angel; later it identifies itself as Scholastika. This generic motif is retained alongside the narrower fasting-related candidate, whose causal link remains uncertain.

• „Ein wenig hatte sie geruht; da erwachte sie. Eine von Licht glanz umflossene Gestalt stand vor ihr; es war ein Engel des Herrn.“
• „Einst nannte man mich hier in dieser Welt Scholastika.“