Thompson V331.1: Conversion to Christianity through miracle.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V331.1 erfordert Bekehrung zum Christentum durch ein Wunder. Die Quelle schreibt die plötzliche Bereitschaft zur Taufe ausdrücklich einem wunderbaren Wirken durch Gottes Gnade zu und berichtet anschließend die tatsächlichen Taufen.

• „Da geschah es denn wunderbarer Weise durch die Gnade Gottes, daß alle das versammelte Volk sogleich bereit war, sich taufen zu lassen und Christen zu werden.“
• „So taufte er in zwanzig Tagen über 7000 Menschen, die von allen Seiten gen Pyritz kamen, um von dem frommen Manne das Wort des wahren Gottes zu empfangen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V331.1 erfasst Bekehrung zum Christentum durch ein Wunder. Der Text sagt, dass die Nachricht vom Wunder die Hörer zur Erkenntnis Gottes, Taufe und zum Christsein führte.

• „Als solches Wunderwerk ist lautbar geworden im Lande, da haben Alle, die es gehört, den wahren Gott erkannt, und haben sich taufen lassen und sind Christen geworden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The townspeople repent and take Christianity up again immediately after the divinely sent fire leaves the two churches intact; this is conversion to Christianity through a narrated miracle.

• „Denn urplötzlich schickte unser Herr Gott das höllische Feuer herunter und verbrannte die ganze Stadt bis in den Grund; bloß die beiden geweiheten christlichen Kirchen blieben unversehrt stehen. Da das die Bürger sahen, sind sie in Reue gerathen, haben den Bischof Adalbert zurückgerufen, Buße gethan und das Christenthum wieder angenommen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The girl receives a heavenly sign and voice that directly lead her to convert to Christianity, matching conversion through miracle.

• „Da kam ein Lichtstrahl vom Himmel, und eine Stimme rief daher: »Dann hast du Gott!« Auf dieses trat das Mädchen in die katholische Kirche“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The second shoe miracle leads the king and people to convert; V331.1 is conversion to Christianity through miracle.

• „und König und Volk wurden Christen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The witnesses convert after seeing the lightning miracle, exactly matching conversion through miracle.

• „Alle, welche das Wunder geschaut hatten, bekehrten sich und nahmen das Kreuz.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle verbindet die Wunderprobe unmittelbar mit der Bekehrung und Taufe vieler Anwesender.

• „die gar nicht zu unserm Glauben zu bringen waren, viele Geschenke gemacht. In der katholischen Zeit, wo ein Mönch im Namen des Herrn Christus große Wunder that, wurden doch die Hexen einmal kleinlaut, nämlich der Mönch wettete mit dem obersten Hexenmeister, sein Herr Christus hätte mehr Gotteskraft als der Hexen Bögel und Schnegel etc. Die Wette wurde mit zwei großen Steinen versucht, die zu der Zeit auf der Höhe des Berges dort gelegen haben sollen, unter der Bedingung, wer von den Göttern den größten Stein am weitesten von dem Berge herabtrüge, der solle für den allerbesten Gott gehalten werden. Eine Nacht wurde dazu bestimmt. Am Morgen nach dieser Nacht versammelten sich die von unserm Glauben häufig, um zu sehen, ob der Herr Christus stärker als die Hexengötter gewesen wäre, und siehe der Mönch erzählte dem Volke mit großer Freude, daß er einen Stein, in welchem der Eindruck einer Hand zu sehen war und welcher der größere war, vom Herrn Christus vom Berge herab auf der Hand wie eine Feder getragen worden, während der Hexengott den andern, kleinern auf seinem Kopfe nicht so weit hätte tragen können, als der Herr Christus den seinigen. In dem vom Teufel getragenen war der Eindruck des Horns auf dem Kopfe geblieben. Dadurch wurden viel Teufelsanbeter bekehrt und nahmen den christlichen Glauben an: von dem Eifer, mit welchem der Mönch sie getauft, heißt der dortige Grund noch der Eifergrund. Die andern Hexen, welche sich nicht bekehrten, trieben verborgen in dem Steinbruche ihre Hexereien fort, bis Finkenheinrich sie insgesammt zu Tode steinigen ließ, weil sie seine Leute behext hatten. Doch spukten noch einzelne Teufel nach dieser Steinigung fort, bei Nacht mehr als bei Tag und bis auf die Gegenwart (es ist das schon eine ziemliche Zeit her!) hat sich noch Furcht vor ihnen und der Name Teufelsbruch erhalten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Legende setzt die Bekehrung der Heiden ausdrücklich in Folge des Flusswunders; der nachfolgende historische Kommentar schwächt diese Kausalität ab.

• „Da, erzählt nun die Legende, habe Fridolin durch ein mächtiges Wunder dem Rheine einen andern Lauf gegeben, was einen so mächtigen Eindruck auf die Leute gemacht habe, daß sie ihn um Vergebung angefleht hätten und Christen geworden seyen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Walter nimmt die Taufe im unmittelbaren Zusammenhang mit dem Lichtwunder an; da Fridolins Predigt vorausgeht, bleibt die Kausalzuordnung möglich.

• „Walter wirft auf’s Knie sich nieder, Nimmt die Taufe gleichfalls an;“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The chapter explicitly frames Dagobert’s episode as flight and conversion. After the dogs cannot enter the relic house, Dagobert wholly turns to St Dionysius as patron and intercessor. This supports the broad conversion-through-miracle motif, while the source does not support a narrower baptism or conversion due defeated pagan gods.

• „Wie dieselben aber zu dem Hause kamen, vermochten die Rüden nicht einzudringen, obwohl dessen Thüren geöffnet waren; nach Hundeart standen sie draußen und bellten. Der Königssohn Dagobert aber kam hinzu und betrachtete staunend das Wunder. Von der Zeit an wendete sich der Prinz dem heiligen Dionysius als seinem Patrone und Fürbitter völlig zu.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dead are restored and a spring is brought from stone by divine power; Arön then explicitly turns from Muhammad and chooses Christian belief. This is conversion through miracle.

• „{iz der steinwende ein brunne gevlöz,“
• „des wil ich von ime kären unde kristengelouben m£ren:“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The vision of a stag bearing a crucifix and the divine rebuke lead Hubertus to enter the clergy, matching conversion through miracle.

• „die Stimme antwortete: „Gehe zum h. Lambertns, der wird dir meinen Willen offenbaren". Hubertus that, wie ihm der Himmel befohlen, trat in den geistlichenStand“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The formerly pagan family converts immediately after Matern revives the son; the miracle is the stated context for conversion.

• „wo er den verstorbenen Sohn des Schloßbesitzers wieder ins Leben rief.“
• „Die ganze Familie desselben, die noch heidnisch war, ging hierauf zum Ehrislenthum über“