Thompson V331.1.3: Conversion to Christianity because the heathen gods prove to be less powerful.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Augenzeugen bekehren sich, nachdem Blitz und zerstörtes Götzenbild die Überlegenheit des Christentums gegenüber dem Kult zeigen; die Quelle formuliert diesen Vergleich nicht ausdrücklich.

• „ein Blitzstrahl verlöschte den Holzstoß, auf dem sie und Conrad den Flammentod sterben sollten, und schlug das Götzenbild und seinen Oberpriester zu Boden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Chlodwig turns to Christ in the battle after saying his gods have abandoned him; victory follows and the people explicitly leave mortal gods for Remigius’s immortal God. This matches conversion because the heathen gods prove less powerful, without requiring a conditional vow.

• „Endlich zog Chlodwig im Jahre 496 gegen die Alemannen in den Kampf. Als die beiden Heere zusammenstießen, kam es zu einem gewaltigen Blutbade, und Chlodwigs Truppen waren nahe daran, völlig vernichtet zu werden. Als der König das sah, erhob er seine Augen zum Himmel und sprach : „Jesus Christus , - Chrodichilde sagt, du seiest der Sohn des geben, die auf dich hoffen. Ich flehe dich demütig an um deinen mächtigen Beistand ; denn meine Götter haben mich verlassen mit jetzt aus der Hand meiner Widersacher. " Da er aber solches sprach, wandten sich die Alemannen und fingen an zu fliehen. Als sie gar ihren König getötet sahen, unter warfen sie sich Chlodwig und sprachen: „Laß, wir bitten dich, nicht noch mehr des Volkes umkommen; Da that Chlodwig dem Kampfe Einhalt; er brachte das Volk der Alemannen unter seine Gewalt und kehrte in frieden heim. Der Königin aber erzählte er, wie er den Namen Christi angerufen habe und dadurch mit Sieg geschmückt worden sei.“
• „Wir verlassen die sterblichen Götter, gnädiger König, und sind bereit, zu folgen dem unsterblichen Gott, welchen Remigius predigt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrative says pagan gods are powerless against the Christians’ God and immediately reports the pagans’ request for baptism.

• „beidiu toup unde blint,“
• „des toufes fe alle bäten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Laurin says his gods failed him in need, motivating conversion.

• „si enmohten mir gehelfen niht“
• „ich wil mich an einen got verlân“