Thompson V331.5: Conversion to Christianity through love.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The narrator explicitly says love was the more likely cause of conversion but preserves an alternative; the text also says the love was spiritual, so this remains possible, not certain.

• „sei es durch seine Worte, sei es, was wahrscheinlicher ist, durch Liebe zu dem schönen Jünglinge – denn das war er – bewogen zum Christenthum bekehrt ward.“
• „Bila's und Conrad's Liebe war eine geistige“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The noble agrees to become Christian as the condition of marriage to the woman he loves; this is conversion through love.

• „So du nun auch wilt Neugeborn Vnd nicht sein Ewiglich verlorn, Wilt auch bekennen dießen gott“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Narrator links love to Arabel’s change of heart and she then proposes that the women turn to Christianity. The exact entry says conversion through love, though Christian instruction also appears directly.

• „mit liebe was in ir herze komen ein minne, diu si von minnen schiet, der minne liebe ir widerriet, so daz si minne durch minne lieze.“
• „zuo dem kristentuom ze keren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V331.5 is “Conversion to Christianity through love.” Feirefiz expressly asks whether baptism will gain him Repanse’s love, says he will renounce his gods if her love is not denied him, and requests baptism. V331.4 (repentance) and V331.6 (gratitude) are not the stated cause.

• „Die Taufe, hilft fie mir zur Minne?“
• „Wenn Jhre Minne mir niht fehlt,“
• „Meinen Göttern all ſei abgeſhworen,“
• „Dem Gott der Muhme taufet mi.“