Thompson V400: Charity.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Charity.” The Eckenbüttner takes the orphan in and then gives a large amount of gold in atonement for sick women, establishing the named charitable foundation.

• „gab mit frommem und reuigem Sinn, Wohl Haufen von Gold zur Sühne hin, Für sieche Weiber. Das wird, wie bekannt, Die Eckenbüttner'sche Stiftung genannt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly says she made a foundation for the sick journeymen who had guided her. V400 is 'Charity'; the source directly reports the charitable foundation.

• „gedachte sie dankbar durch eine Stiftung für kranke Bäcker- und Badergesellen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V400 is “Charity.” Heinrich gives his earnings to save travelers and frames his action as doing good for others in return for the mercy he received.

• „Wie Einer an mir sich erbarmte, So will ich's an Andern auch!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Charity and concrete clothing gift are explicit; narrower Jesus apparition/saint codes require absent details.

• „aller Welt, besonders aber den Armen viel Gutes erwiesen“
• „wie die Armen hinter ihm herlaufen und er ihnen voll Mildthätigkeit ein Stück seines Mantels mit seinem Säbel abschneidet“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Inselbewohner gewähren dem mittellosen, fremden Bettler tatsächlich Unterkunft, Verpflegung, Kleidung und Geld. Das erfüllt die definierende Wohltätigkeit; es wird keine Gegenleistung erzählt.

• „wo er bewirthet und reichlich beschenkt wurde“
• „Die guten Leute überschütteten ihn mit Kleidern und Lebensmitteln“
• „Auch Geld bekam er“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hospital and care for Hedwig’s mother are concrete charitable acts, matching V400 Charity.

• „Ließ ein Hospital erbauen“
• „Hedwigs Mutter dort zu pflegen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes charitable care for poor sick people and giving them food and drink.

• „ein großes Mitleid mit den Armen, bevorab den Siechen“
• „denen er Brod und Wein zutrug“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The princess founds a hospital or poorhouse after stopping the harmful custom, a concrete act of charity.

• „Sie stiftete das noch heute stehende Hospital oder Armenhaus der Stadt Stargard.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Martin tröstet, pflegt und unterstützt Pestkranke konkret; dies erfüllt den breiten Eintrag „Charity“.

• „wenn er auf den Stufen des Doms, auf Krücken gestützt, die in's Gotteshaus Eilenden um Almosen anflehte“
• „ging nun in den angesteckten Häusern herum und brachte den Kranken, welche oft ihre eigenen Verwandten mieden, Trost, Abwartung und Hilfe, so daß manches Menschenleben lediglich durch seine Thätigkeit gerettet ward“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V400 is the broad charity motif. The narrative explicitly calls the enemy merciful and describes his concrete act of sparing the trees after the townspeople’s plea; the more specific conqueror-sparing-a-city definition does not fit because the reported object is the linden trees.

• „Da nun aber die Wismaraner in ihrer Noth den Feind um Schonung der gedachten Linden baten, war er barmherzig genug, der Bitte zu willfahren.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The broad charity motif is supported by the explicit statement that the duke is moved by compassion and directs something to the bereaved widow and children. The exact material benefit is elliptical in the short account, so certainty remains possible.

• „Die Witwe des Pritzbuer und die Kinder des Gamm wehklagten so arg, daß der Herzog, von Mitleid ergriffen, sagte ›Dit sall för dat Wif sin, un dit för de Gören.‹“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The pastor’s daughter gives her own money toward a dike that protects flood-stricken residents. This is a concrete charitable contribution fitting the broad V400 definition.

• „Diesen ging die Noth der vom Wasser oft heimgesuchten Bewohner zu Herzen, und die eine von beiden beschließt, ihr Geld zum Bau eines Deiches herzugeben.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The narrative says the wine is given to the poor. Charity is possible as a broad reading, although the stated motive is avoiding waste and the wine’s use is concealed.

• „un denselben nicht umkommen zu lassen, gab sie ihn mit Semmelbrocken vermischt den Armen als Kaltschale zu trinken. Di“
• „e wußten nicht, was die Bäuerin erst mit dem Weine gemacht hatte, aß“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The smith gives the requested money to the veteran; this is a concrete charitable gift.

• „Für Hohenstaufen spend' ich gern“

Wahrscheinliche Zuordnung · Gesamte Erzählung

The three women are explicitly described as benefactors: they supported poor people and gave land rights to the two villages and neighboring communities.

• „Im vierzehnten Jahrhunderte wohnten drei Fräulein von einem adelichen Geschlechte, genannt die »Heilräthinnen« am Hügel zwischen dem Schlosse Igling und dem Dorfe Oberigling in einem besonderen Hause. Diese Fräulein, von denen man sagt, daß sie viel Vermögen besessen, waren die Gutthäterinnen nicht bloß der beiden Dörfer Unter- und Ober-Igling, sondern der ganzen Nachbarschaft, indem sie allenthalben die Armen unterstützten und Gutes thaten, so weit sie konnten. Insbesondere sollen ihnen die zwei genannten Gemeinden, welche den Namen Igling führen, ihre Holztheile und andere Gemeindegründe zu verdanken haben. Zur Dankbarkeit setzte ihnen die Gemeinde einen Jahrtag ein, welcher noch gehalten wird. Der Hügel aber, an welchem diese reichen und wohlthätigen Fräulein wohnten, erhielt zum Andenken an sie den Namen »Jungfrauenbüchel.«“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The bereaved count gives his property to poor inhabitants and bread-alms are distributed; V400 is charity.

• „So verschenkte er Hab und Gut an die armen Bewohner und zog hinweg. Noch heutiges Tages werden für den unglücklichen Grafen in etlichen Dörfern der Umgegend Gottesdienste gehalten und Brodalmosen ausgetheilt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Julius reports that he founded the hospital and asks the chapter to protect its continued existence. A hospital foundation is a charitable institution, but this short address gives no beneficiaries or care details, so the broad charity entry is possible rather than probable.

• „Als Fürstbischof Julius von Würzburg zum Reichstage nach Regensburg am 10. Mai 1594 abreiste, sagte er zu den Dekanen der vier Fakultäten und den Vorstehern des Domkapitels: »Die Hochschule sei gleichsam seine einzige Tochter und das von ihm errichtete Spital sein einziger Sohn, er hinterlasse keine außerehelichen Kinder, denen Manche auf schädliche Art große Geldsummen zuwendeten, er empfehle diese als sein Liebstes ihnen und dem ganzen Domkapitel, sie sollten dieselben in besondern Schutz nehmen und all ihr Ansehen, ihre Liebe zur Kirche, zum Hochstifte und zu den Wissenschaften aufbieten, um ihren guten Fortbestand zu sichern, wenn er stürbe.« –“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Eginhard endows the hospital and orders a monk to find homeless sick people and lepers three times daily and provide food and medicine; this is directly narrated charity.

• „Bischof Eginhard, Graf von Rotenburg, gründete ein Spital und übertrug dem Stephaner Kloster dessen Pflege. Zum Unterhalte desselben, das den Namen des »hohen Saales« führen sollte, schenkte Eginhard dem Kloster eine Pfarrei mit allen ihren Zugehörungen und verordnete, ein bejahrter und menschenfreundlicher Mönch solle täglich Morgens, Mittags und Abends auf den Straßen der Stadt alle obdachlosen Kranken und Aussätzigen aufsuchen und im Spitale mit Speise und Arznei erquicken. Die Stiftungsurkunde schloß mit der Drohung, den frevelhaften Verletzer der darin enthaltenen Vorschriften, werde die ewige Feuerhitze und tödtliche Kälte der Hölle als Strafe treffen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

When the nobleman rejects the grapes, Julius gives them to the poor. This is a distinct enacted charitable act.

• „Der guta Ferschtbischof Julius, den alleweil no alle rechtschaffene Werzborger in Andenka ham, is a mol von en reicha, vornehma adeliga Herrn ze G'vatter gebitt worn. Der Julius hat's ogenumma und hat des adeliga Kind aus der Tauf g'hoba. Obets (Abends) hat er sein Kammerdiener mit en Kästla hig'schickt und hat sag lass, des wer sei Tothag'schenk (Pathengeschenk). Wie der Vater es Kästla aufgemacht hat, warn Treibel (Trauben) drinna gelega. »Wenn der Ferscht sein Totha nix aners als Treibel schick will, so kann er sie wieder zerucknehm« – hat der adeliga Herr g'sagt und hat es Kästla mit Allem, was drinna war, en Ferschta wieder zeruckg'schickt. Der war grad an der Tafel g'setza. Wie ihn sei Kammerdiener es Kästla wiedergebracht hat, hat er g'sagt: »Was i mein Totha ha schenk well, des sella jetzt die Arme krieg!« Hernach hat er es Kästla aufgemacht, hat die Treibel rausgethunt und auf en Boda von Kästla is a Schenkungsbrief über a reichs Schloß gelega. Des Schloß hat jetzt der Ferscht genumma und hat davo sei groß Spital g'stift, das heit no es Julispital heßt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Er nimmt den erschöpften Fremden auf, trocknet dessen Gewand und gibt ihm Nahrung und Lager; dies ist konkrete Wohltätigkeit/Charity.

• „Er trocknet sein Gewand und beut Ihm süße Labung dar für die erschöpften Glieder,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

V400 is “Charity.” Hunna is expressly a friend and comforter of the poor and personally washes their clothes.

• „Sie war die Freundin und Trösterin der Armen und Hilfsbedürftigen“
• „ihnen die Kleider zu waschen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Eintrag Charity ist breit; die Bürger geloben Hilfe und leisten sie ausdrücklich für Kranke, Tote und Menschen aller Stände.

• „Laßt uns lindern der Kranken Noth“
• „Ward Hülf’ und Trost zu Theil“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The narrative says the wine is given to the poor. Charity is possible as a broad reading, although the stated motive is avoiding waste and the wine’s use is concealed.

• „rere Häuser, welche er armen Leuten ohne Miethzins überließ und that auch sonst allerlei Gutes an Kranken und Armen. S“
• „ dasselbe ihm zum Andenken Jahnsbach genannt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The land is expressly given for the common charitable use of widows, orphans, poor and rich, so the broad charity motif applies. The more specific V410/V410.1 reward condition is not narrated.

• „Zu derselben Tochter Seelenruhe haben sie gegeben Korker Gewälde den Kirchspielen Kork, Bodersweyer und Linx zu rechten Gottesgaben; Wittwen und Waisen, Arm und Reich zu gebrauchen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Freifrau verteilt Brot und Wein an die armen Arbeiter; dies ist konkrete Charity und zugleich der Grund für den Irrtum ihres Mannes.

• „unter die Armen, welche dort schanzen mußten, aus einem Korbe Brod und Wein zu vertheilen.“