Thompson V81.4: Baptism of infants.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source reports that infants among wartime refugees were baptized at the rock called Taufstein, directly meeting “Baptism of infants.”

• „weil da in Kriegszeiten die neugebornen Kinder der hierher Geflüchteten getauft worden sein sollen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Kind heißt im selben Satz ausdrücklich neugeboren und wird getauft; V81.4 bezeichnet die Taufe eines Säuglings und erbt den erfüllten Oberbegriff V81.

• „mit dem neugeborenen Kinde nach Gerhaus gegangen, wo sich eine kleine Kapelle befand, in welcher es getauft worden ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The infant girl is carried to be baptized and named Elisabeth; Baptism of infants is explicit.

• „der mußte das Töchterlein taufen und dasselbe auch Elisabeth nennen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the first son is born and his mother immediately takes him to baptism, naming him Ingomer; the later son is likewise named “in der Taufe.” The first is explicitly a newborn, supporting baptism of infants.

• „Als nun dem Könige der erste Sohn von der edlen Chrodichilde geboren wurde, da wollte ihn seine Mutter gern taufen lassen und drang unaufhörlich in ihren Gemahl, indem sie also sprach : „Ohnmächtig sind deine Götter, denen du dienst, und nur Ge Gesell, wie seine Thaten beweisen. Und wie weit reicht die Macht von Mars und Merkurius? Zauberkünste mögen ihnen wohl zu Wie viel mehr muß der allgütige und allmächtige Gott verehrt werden, welcher die Sonne leuchten läßt und den Himmel mit Sternen schmückt, der alles geschaffen hat und den Menschen mit seiner Güte - sprach, sie konnte ihn nicht zu Christo bekehren. Indessen brachte Chrodichilde ihren Sohn zur Taufe; man nannte das Kind Ingomer;“
• „gebar sie einen andern Sohn, welchen sie in der Taufe Chlodomer nannte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A newborn son is delivered; Wolfdietrich baptizes him after the mother dies, and only later—after he has dug her grave—does the text say the baby has died. This is baptism of an infant; OCR warrants care about exact readings, not removal of the explicit baptism.

• „Da taufte das Kinbfein der treue Wolfdietrich,“
• „Da war geftorben leider das Heine Kinoelein.“