Thompson W11.5.1: Ruler pardons his enemies.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

W11.5.1 beschreibt einen Herrscher, der seine Feinde verschont. Der Markgraf schenkt dem angeklagten/unterlegenen Ehemann nach der Tat seiner Frau trotz des Urteils das Leben.

• „ungeachtet des Urtheils, so schon über ihn ergangen, Gnade erwies und das Leben schenkte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

After the fight the duke, acting as ruler, pardons the captured woman, an opposing combatant; the complete definition is “Ruler pardons his enemies.”

• „Bei dem Streit waren dreißig Menschen verwundet worden, von denen später 2 starben“
• „Pietzsch, welcher eigentlich durch seinen falsch angebrachten Humor zu dem ganzen Unglück Veranlassung gegeben hatte, mußte nach Heilung seiner Wunden acht Tage bei Wasser und Brod im Gefängniß stecken“
• „die kühne Frau aber blieb durch Fürsprache des von solchem Muthe überraschten Herzogs straffrei“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Ruler pardons his enemies.” Dietrich calls Ilsam his steadfast enemy and then pardons him; the source expressly supplies both conditions.

• „ich bin sîn stæter vient, daz wizze sicherlîch.“
• „vergeben sî diu schulde dem münich Ilsam.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The ruler refrains from retaliating against his captured enemies and spares them from the threatened execution.

• „Was über sieben Jahr wär, sollten sie erstechen.“
• „Der Pfalzgrafe sich daran nit hat gekehret, Er wollt’ auch Args mit Argem nit rächen.“