Thompson W28: Self-sacrifice.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The citizen knowingly takes the fatal blow aimed at the margrave, matching “Self-sacrifice.”

• „gewesen, ihm in den Stoß gefallen, dabei aber tödtlich verletzt worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Blandina is Johann’s sister and chooses to die with him rather than abandon him in the fire. Blandina’s loyalty to her brother is not inferred from kinship alone: she refuses escape and dies with him in the burning house.

• „Am 27. April des Jahres 1604 wüthete zu Annaberg eine furchtbare Feuersbrunst, durch welche die Stadt bis auf 7 Häuser vernichtet ward. Auch viele Menschenleben gingen verloren, darunter auch ein Geschwisterpaar, Johann und Blandina Biener, Kinder eines früheren Senators der Stadt, welche in dem Hause wohnten, das dann später die Museumsgesellschaft inne hatte. Der Bruder hatte schon seit längerer Zeit an Wahnsinn gelitten, so daß er gefesselt werden mußte, die Schwester aber hatte bis auf diesen Tag stets seine treue Pflegerin gemacht. Da brach das Feuer aus, und weil die Schwester den Bruder nicht von seinen Fesseln losmachen konnte – dieselben waren an der Wand festgemacht –, denselben aber auch nicht seinem Schicksale überlassen wollte, so entschloß sie sich, freiwillig mit ihm zu sterben. Das Feuer ergriff das Haus und das einstürzende Dach begrub die Geschwister in seinen Trümmern; als man aber nach einigen Tagen den Schutt wegräumte, fand man die halbverkohlten Leiber derselben in gegenseitiger Umarmung verkettet und trug sie so in die Annenkirche, wo sie am 13. Mai in einem und demselben Grabe, das man heute noch sehen kann, beigesetzt wurden.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die allgemeine Definition „Self-sacrifice“ passt zum tatsächlichen Verzicht auf eine mögliche eigene Begnadigung zugunsten der vier treuen Gefährten; der Grundsatz ist seine Bereitschaft, für sie selbst zu sterben.

• „Diez Schwinburg bat nicht einen Augenblick für sich selber, so sehr es ihm auch nahgelegt war, denn im Kaiser schlummerte noch immer ein altes Wohlwollen für ihn, der Ritterspruch lautete auf's Schwert für Alle. Da bat Diez Swinburg die Ritter um Gnade für die vier ehrlichen, trefflichen Gesellen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

W28 lautet Selbstaufopferung. Die Bürger bleiben bewusst zum Schutz des Fürsten stehen und kämpfen, bis der Letzte gefallen ist; dadurch wird der Fürst befreit.

• „Sein theures Haupt zu retten“
• „Sie kämpften, bis der Letzte blieb“
• „So ward der edle Fürst befreit“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Wipprecht pledges his life and is mortally wounded while hastening to protect Friedrich.

• „So schlag’ ich Euch zum Ritter und setz’ mein Leben ein“
• „Herr Wipprecht sinkt getroffen, und spricht: „Das leid’ ich gern!““