Livländische Reimchronik
Livländische Reimchronik
„da? hüs zu Aschräte“
Die Chronik schreibt Winne auch den Bau eines Hauses zu Aschräte zu und verbindet es mit seiner Unterstützung des Landes. Die Ortszuordnung zu Aschräte (historischer Ort Ascheraden, genaue Stelle offen) folgt dem belegten Ortsnamen- und Quellenabgleich; sie bestätigt nicht unabhängig den geschilderten Ereignisverlauf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländische Reimchronik: mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1876.
„die wib und ouch die kinder, ochsen unde rinder und alle^ da^ sie baten 2900 triben sie kein Aschraten in einen wunneclichen walt“
Die Brüder bringen Frauen, Kinder und Vieh zum Schutz in einen Wald bei Aschraten, während sie mit dem Meister weiter beraten. Die Ortszuordnung zu Aschräte (historischer Ort Ascheraden, genaue Stelle offen) folgt dem belegten Ortsnamen- und Quellenabgleich; sie bestätigt nicht unabhängig den geschilderten Ereignisverlauf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländische Reimchronik: mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1876.