Blaye ist als moderne Identität der Karlmeinet-Form Baiais möglich, vermittelt über die belegte Form Blavi in einer verwandten Textfassung und das altfranzösische Blaive. Die Bindung ist intertextuell erschlossen; sie belegt nicht die im Gedicht erzählten Ereignisse.
Baiais erscheint als Stadt, die Roland zugeordnet wird und in der Karl nach der Schlacht eintrifft. Die Textform wird ohne belegte moderne Ortsidentifikation beibehalten.