Die Burg ist der im Titel benannte Schauplatz der überlieferten Belagerung. Die staatliche Beschreibung belegt den bestehenden Burgort bei Ebersteinburg. Sie dient hier als Ortsnachweis, nicht als Beleg für den Feldzug oder die Hochzeit des Berichts.
Die staatliche Burgenbeschreibung verortet die Ruine beim Baden-Badener Stadtteil Ebersteinburg und nennt sie als früheren Sitz der Grafen von Eberstein und Markgrafen von Baden. Der Ortsbeleg unterscheidet diese Burg von Hohenbaden und dem späteren Neu-Eberstein.
Die Ballade steht neben der ausdrücklich auf Alt-Eberstein bezogenen Belagerungsprosa und gestaltet deren Tanz- und Warnungsmotiv um. Aus diesem Sammlungszusammenhang wird der Burgort erschlossen. Die Verse selbst unterscheiden Alt- und Neu-Eberstein nicht ausdrücklich.
Die staatliche Burgenbeschreibung verortet die Ruine beim heutigen Stadtteil Ebersteinburg. Damit werden Traum und Schatzkammer am benannten Burgort verknüpft. Die Ortsidentität bestätigt keinen tatsächlich begehbaren Schatzraum.