Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Graf Eberstein

2 Min. Lesezeit· Ludwig Uhland, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: In Speyer im Saale, da hebt sich ein Klingen, Mit Fackeln und Kerzen, ein Tanzen und Springen: Graf Eberstein Führet den Reih’n Mit des Kaisers holdseligem Töchterlein.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

In Speyer im Saale, da hebt sich ein Klingen, Mit Fackeln und Kerzen, ein Tanzen und Springen: Graf Eberstein Führet den Reih’n Mit des Kaisers holdseligem Töchterlein. Und als er sie schwingt nun im luftigen Reigen, Da flüstert sie leise, sie kann’s nicht verschweigen: „Graf Eberstein, Hüte dich fein! Heut Nacht wird dein Schlößlein gefährdet seyn.“ Ei! – denket der Graf, – Euer Kaiserlich Gnaden, So habt ihr mich darum zum Tanze geladen? – Er sucht sein Roß, Läßt seinen Troß, Und jagt nach seinem gefährdeten Schloß. – Um Ebersteins Veste, da wimmelts von Streitern, Sie schleichen im Nebel mit Hacken und Leitern. Graf Eberstein Grüßt sie fein: Er wirft sie vom Wall in die Gräben hinein. Als nun der Herr Kaiser am Morgen gekommen. Da meint er, es seye die Burg schon genommen. Doch auf dem Wall Tanzen mit Schall Der Graf und seine Gewappneten all’.

02

„Herr Kaiser, beschleicht Ihr ein andermal Schlösser, Thut’s Noth, Ihr verstehet aufs Tanzen Euch besser! Eu’r Töchterlein Tanzet so fein, Dem soll meine Veste geöffnet seyn!“ – Im Schlosse des Grafen, da hebt sich ein Klingen, Mit Fackeln und Kerzen, ein Tanzen und Springen. Graf Eberstein Führet den Reih’n Mit des Kaisers holdseligem Töchterlein; Und als er sie schwingt nun im bräutlichen Reigen, Da flüstert er leise, nicht kann er’s verschweigen; „Schön Jungfräulein, Hüte dich fein! Heut Nacht wird ein Schlößchen gefährdet seyn!“

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Kaisertochter warnt und wird später Braut

Das Gedicht verknüpft Tanzpartnerin, heimliche Warnerin und spätere Braut in einer Figur. Die vorangehende Prosafassung nennt eine nicht näher bezeichnete adelige Warnerin und am Ende die Schwester des Kaisers als Ehepartnerin. Die Ballade verändert damit die Personenkonstellation.

Textbeleg: „des Kaisers holdseligem Töchterlein“

Erzählmotiv · belegt

Tanzbild trägt Warnung, Gegenwehr und Triumph

Der Tanz beginnt als kaiserliche Ablenkung, ermöglicht die heimliche Warnung und erscheint nach der Abwehr auf dem Burgwall wieder. Der Graf antwortet dem Kaiser mit derselben Bildsprache, die dessen List eröffnete. Der Schluss führt das Motiv in den Hochzeitstanz über.

Textbeleg: „Tanzen mit Schall“

Einordnung · belegt

Das gefährdete Schlößchen erhält am Ende eine doppelte Bedeutung

Die Schlusszeile wiederholt die frühere Warnung in verkleinerter Form und im bräutlichen Reigen. Aus der militärischen Gefahr wird ein scherzhafter, erotischer Anklang der Hochzeitsnacht. Sie kündigt keinen zweiten tatsächlichen Angriff auf die Burg an.

Textbeleg: „Heut Nacht wird ein Schlößchen gefährdet seyn“

Ort · erschlossen

Alt-Eberstein als erschlossener Burgort der Ballade

Die Ballade steht neben der ausdrücklich auf Alt-Eberstein bezogenen Belagerungsprosa und gestaltet deren Tanz- und Warnungsmotiv um. Aus diesem Sammlungszusammenhang wird der Burgort erschlossen. Die Verse selbst unterscheiden Alt- und Neu-Eberstein nicht ausdrücklich.

Textbeleg: „Graf Eberstein“

Weitere Textstellen zu diesem Ort

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Historical warning and castle defense, without a matching complete ATU plot.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The princess warns the count of a planned attack during a dance, and he rides home and repels besiegers. Candidate warning motifs retrieved were tied to animals or other specific warners, not this courtly exchange; no exact definition matched the concrete passage.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Graf Eberstein, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 114, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Graf Eberstein, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/graf-eberstein/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-114-graf-eberstein