Livländische Reimchronik
Livländische Reimchronik
„da; hüs Mytowe ist genant und liet vor Semegallen laut.“
Der Vers nennt das neu gebaute Haus Mytowe und beschreibt es als Stützpunkt mit zurückgelassener Besatzung. Die Stadt Jelgava nennt eine 1265 erbaute Ordensburg Mitove und berichtet, dass die spätere Stadt um sie entstand. Die Zuordnung ist gut gestützt, Stadt und Burg bleiben getrennt. Die Personenverknüpfung führt Conrad von Meden anhand des belegten Namens-, Rollen- und Quellenabgleichs zusammen; sie vereinheitlicht keine abweichenden Ereignisberichte.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländische Reimchronik: mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1876.
- Livländische Reimchronik, Meyer 1876, sequence 549
- Stadt Jelgava, Geschichte
- Deutsche Biographie / NDB, Mandern, Konrad von; Amtswahl 1263 und Rücktritt 1266
- Götz, Die Wahl des livländischen Meisters (2019), S. 21–23; Tabelle und Anm. 42 ordnen Reimchronik 7091–7120 Konrad von Mandern zu
- Diplomatarium Danicum, Regest vom 30. Mai 1268: Konrad von Mandern als preceptor per Livoniam
„zur Mitowen er e? vüren hie?,“
Der Vers nennt Mitowe als Ziel der Heerbewegung. Die vorherige Erzählung nennt dort den Bau eines befestigten Hauses; die Stadt Jelgava belegt die Burg Mitove am Ort der späteren Stadt. Der Beleg wird daher dem Burgstandort, nicht dem Stadtprofil zugeordnet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländische Reimchronik: mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1876.
„bi; man die Mitowe vant.“
Das Heer reitet auf dem Eis, bis es Mitowe erreicht. Im Zusammenhang mit der zuvor errichteten Befestigung und der städtischen Geschichte Mitoves ist die Stelle dem Burgstandort zugeordnet; sie belegt keine eigene Stadthandlung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländische Reimchronik: mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1876.
„da sie eine burc vernämen; die Mitowe ist sie genant und liget vor Semegallen laut.“
Der Erzähler beschreibt Mitowe als Burg vor dem Gebiet der Semigallen; das Heer gelangt auf seinem Zug dorthin und lagert anschließend in der Nähe. Die Stelle macht Mitowe nicht zum Sammelpunkt, von dem die Brüder erst aufbrechen. Die Ortszuordnung zu Burg Mytowe (Jelgava/Mitau) folgt dem belegten Ortsnamen- und Quellenabgleich; sie bestätigt nicht unabhängig den geschilderten Ereignisverlauf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländische Reimchronik: mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1876.