Grunau bezeichnet Elbing an dieser Stelle ausdrücklich als Wasserlauf und unterscheidet ihn von der Stadt. Die Passage nennt seine Verbindung zum Haff und den Wasserbau vor der Stadt; eine moderne Namensgleichsetzung bleibt offen.
Der Chronist spricht ausdrücklich vom „Wasser Elbing“ und unterscheidet diesen Wasserlauf von der Stadt Elbing. Eine moderne Identifikation bleibt offen.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band III: Tractat XXIII–XXIV und Register. Herausgegeben von Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896.