Livländische Reimchronik
Livländische Reimchronik
„und wolden heren Jerwen lant“
Volkewin führt laut Chronik im Winter ein Heer nach Jerwen, wo Öseler mit Beute angetroffen werden. Die Ortszuordnung zu Jerwen (historische Landschaft Järva) folgt dem belegten Ortsnamen- und Quellenabgleich; sie bestätigt nicht unabhängig den geschilderten Ereignisverlauf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländische Reimchronik: mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1876.
„in da? laut zu Jerwen do“
Die Litauer ziehen laut Chronik durch die Wiek nach Jerwen und verwüsten das Land. Der Ortsname wird in seiner erzählten Route belassen. Die Ortszuordnung zu Jerwen (historische Landschaft Järva) folgt dem belegten Ortsnamen- und Quellenabgleich; sie bestätigt nicht unabhängig den geschilderten Ereignisverlauf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländische Reimchronik: mit Anmerkungen, Namenverzeichniss und Glossar. Herausgegeben von Leo Meyer. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1876.