Chander wird als alemannische Form von Kandern verstanden. Die Straße bezeichnet einen Heimweg aus diesem Ort; der genaue Platz von Haus, Waldgrab und späterer Wegverlegung wird nicht allein daraus georeferenziert.
Kandern ist der Wohn- und Wirtsort Jakobs und später der Hauptschauplatz der Ehegeschichte. Die geschilderte Krone mit Besitz und Personal wird ohne historischen Gebäudebeleg nicht einem heutigen Gasthaus gleichgesetzt.