Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Das Gespenst an der Kanderner Straße

2 Min. Lesezeit· Johann Peter Hebel, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Breisgau. Anfang der überlieferten Fassung: ’s git G’spenster, sell isch us und isch verbei!

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

’s git G’spenster, sell isch us und isch verbei! Gang nummen in der Nacht vo Chander hei, Und bring e Ruusch! De trifsch e Plätzli a, Und dört verirrsch; i setz e Büeßli dra! Vor Ziten isch nit wit vo sellem Platz E Hüsli gsi, e Frau, e Chind, e Chatz Hen g’othmet drinn. Der Ma het vorem Zelt Si Lebe g’lo im Heltelinger Feld.

02

Und wo sie g’hört: „Di Ma lit unterm Sand!“ Se het me gmeint, sie stoß de Chopf an d’Wand. Doch holt sie d’Pappe no vom Füür und blost, Und git’s im Chind und seit: „Du bisch mi Trost!“

03

Und ’s wär’s au gsi. Doch schlicht emol mi Chind Zur Thüren us, und d’Muetter sitzt und spinnt, Und meint, ’s seig in der Chuchi, rüeft und goht, Und sieht no just, wie’s uffem Fueßweg stoht.

04

Und drüber lauft e Ma, voll Wi und Brenz, Vo Chander her an’s Chind und überrennt’s,

05

Und bis sie’m helfe will, sen isch’s scho hi, Und rüehrt si nit – e flösche Bueb isch’s gsi. Jez rüstet sie ’ne Grab im tiefe Wald, Und deckt ihr Chind und seit: „I folg der bald!“ Sie setzt si nieder, hüetet’s Grab und wacht, Und endli stirbt sie in der nünte Nacht. Und so verwest der Lib in Luft und Wind. Doch sitzt der Geist no dört und hüetet’s Chind; Und hütigs Tags, de Trunkene zum Tort, Goht d’Chand’res Stroß verbei an selbem Ort.

06

Und schwankt vo Chander her e trunkne Ma, Se sieht’s der Geist si’m Gang vo witem a; Und füehrten abwärts, seig er wer er sey, Er loßt en um kei Pris am Grab verbei.

07

Er chunnt vom Weg, er trümmlet hüft und hott, Er bsinnt si: „Bini echterst, woni sott?“ Und luegt und lost, und mauet öbbe d’Chatz, Se meint er, ’s chrei e Guhl an sellem Platz.

08

Er goht druf dar und über Steg und Bruck, Se maut sie eben all’wil witer z’ruck; Und wenn er meint, er seig jez bald dehei, Se stoht er wieder vor der Weserei. Doch, wandle selli Stroß her nüchteri Lüt, Se seit der Geist: „Ihr thüent mi’m Büebli nüt!“ Er rührt si nit, er loßt sie ordeli Passieren ihres Wegs. – Verstöhntder mi?

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · unsicher

Kriegstod, Unfall und Trauer als Vorgeschichte

Der Mann stirbt im Feld; später wird das Kind von einem Betrunkenen überrannt. Die Mutter bewacht das Grab bis zu ihrem Tod. Das Gedicht liefert keine hinreichende Datierung, um den genannten Kriegsschauplatz einem bestimmten historischen Gefecht zuzuordnen.

Textbeleg: „im Heltelinger Feld“

Erzählmotiv · belegt

Schützender Totengeist gegen betrunkene Wanderer

Der Geist führt nur Betrunkene vom Weg ab, um das Kindergrab zu schützen. Nüchterne dürfen ungehindert passieren. Das differenziert den Spuk von einem unterschiedslos menschenfeindlichen Gespenst.

Textbeleg: „Er loßt en um kei Pris am Grab verbei“

Einordnung · belegt

Belehrende und spöttische Ansprache

Die Sprecherfigur richtet die abschließende Frage an ihre Zuhörer. Verirren, Katzengeräusche und kreisende Wege tragen zugleich eine Warnung vor Trunkenheit und einen humorvollen Unterton.

Textbeleg: „Verstöhntder mi?“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Mutter bewacht als Geist ihr verunglücktes Kind und lenkt Betrunkene ab; kein ATU-Typ passt.

Thompson-Motive

Der Straßengeist führt Betrunkene vom Grab fort und lässt sie im Kreis gehen (E272.5). E225 verlangt ein ermordetes Kind; hier Unfalltod.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das Gespenst an der Kanderner Straße, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 125, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Das Gespenst an der Kanderner Straße, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/das-gespenst-an-der-kanderner-strasse/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-125-das-gespenst-an-der-kanderner-strasse