Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer
Virginal
„deme volgt er nâch dô ze stunt gên einer burc, hiez Mûter.“
Der Erzähler berichtet, dass Dieterîch dem Wasser bis zur Burg Mûter folgt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
„Mûter die starken vesten guot, der mugent ir niht gewinnen: sî ist vor vînden wol behuot.“
Beldelîn erklärt, dass die stark befestigte Burg Mûter mit den Kräften des Fragenden nicht zu gewinnen sei.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
„diu ist geheizen Mûter, sîn hüetent risen zaller zît bî einem wazzer lûter:“
Die Auskunft nennt Mûter als die Burg, in der Dieterîch gefangen liegt und von Riesen bewacht wird.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870
„er sprach ‘diu burc ist Mûter genant. erst lützel wîser danne du,“
Wîcram nennt Mûter als Burg und gebraucht den Namen in seiner Täuschung gegenüber Dieterîch.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Virginal, in: Deutsches Heldenbuch. Fünfter Theil: Dietrichs Abenteuer, PDF-Seiten 61–260, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung: 1870