Livländisches Sagenbuch
Livländisches Sagenbuch
„In alten Zeiten wohnte in Alt-Pernau ein Biſchof, der mit Neid eine Anſiedlung auſ der ſüdlichen Seite des Fluſſes anſah“
Die Sage unterscheidet Alt-Pernau, wo der Bischof wohnt, von einer Siedlung auf der anderen Flussseite, die als Anfang der neuen Stadt beschrieben wird. Der Ort wird als Neu-Pernau im anschließenden Eintragstitel benannt; die historische Siedlungsidentifikation stützt sich auf das EKI-Ortsnamenbuch.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländisches Sagenbuch, in: Livländisches Sagenbuch, 314 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Reval: Franz Kluge: 1897
„eine große Summe Geldes, wenn ſie die Fiſcherhäuſer, den Anfang der neuen Stadt, anzünden wollten“
Die Fortsetzung erzählt, dass ein Bischof Knecht und Magd zur Brandstiftung an den Fischerhäusern der neuen Stadt anstiftet; beide werden gefasst und hingerichtet, während der Bischof flieht. Dies ist die im Sagenbuch erzählte Handlung, keine verifizierte Ereignisbehauptung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Livländisches Sagenbuch, in: Livländisches Sagenbuch, 314 Scanseiten; Einzelseitenbelege im Text, Reval: Franz Kluge: 1897